00060_IF『守護者ルート』7下之上 在艾德決意發動新的革命，並掀起了往常的叛亂之後過去了半天。 在地上感知到異常的諾斯菲（因為她偷偷地在渦波體內放置了探測魔法），率領同伴們來到了迷宮入口前。 「啊啊、真是的⋯⋯⋯那個男人非要每隔一段時間叛逆一次才能順心是嗎⋯⋯」 一邊嘆息，諾斯菲一邊為自己不得不出場收拾局面而沮喪不已。 在千年前，明明覺得是那樣賢能那樣難對付的男人，實際上卻是個這麼能搞事...

00050_IF『守護者ルート』7中之下 下一個改造方案是對迷宮規模的縮小化。 現如今，地上的探索者們頂多也就只能抵達迷宮的二十層左右。 諷刺的是，在萊文教的傳承中偏偏將迷宮共計百層的事大書特書。 認為因此而來的冗長感會削減探索者們的幹勁，於是艾德和渦波便決定對迷宮進行小型化改造。 兩個人聚在一起探討的時候，渦波一直都有「想都不想就決定要打造一百層的傢伙，是不是有點太欠缺考慮了啊？」這樣的想法。...

00040_IF『守護者ルート』7中之中 接著，在『迷宮改造計劃』進入第二階段後又過了一個月。 守護者們常居的二十層液體小屋迎來了一位客人。 「我把帕林庫洛・勒伽西的報告書送來了。⋯⋯啊，是沒人在嗎？」 正是留著一頭金色長髮的美男子、艾爾米拉德・希達爾克。 即使是到了敵人的大本營，他依然以如同獅子一般高貴的氣度和舉止找尋起房主。 旋即，房子深處便傳來了慌亂的聲音，緊接著一道次元魔術被發動了。 懾...

00030_IF『守護者ルート』7中之上 「──成功了！這樣一來第一店舖的建設就完成了」 就這樣，『木之理的盜竊者』的能力得到了淋漓盡致的發揮，在原本被探索者們揶揄為『昆虫區域』的第一層的回廊裡建成了一座獨門獨戶的小房子。 掛好了刻有『迷宮商店』的木製招牌後，守護者們紛紛高興地慶祝起來。 「Yeah！」 「Yeah！」 「Yeah！」 「Yeah！」 緹緹、莉帕、渦波、緹達按順序擊掌慶賀。...

00020_IF『守護者ルート』7上 因為艾德掀起的反叛而在聯合国打造出『吞噬夜空的巨樹人』之傳說，性轉的渦波也在艾爾多拉琉學院留下了一段逸聞，並且最終伴隨慘重的犧牲才解決這一系列的麻煩──之後又過了幾天。 現在，在聯合国迷宮的內部，有一個問題浮上了水面。 那是守護者們活著的意義本身。 關乎他們和她們的存在意義的重大問題。 是在最開始被賦予的最大的使命和目的── 「我說⋯⋯⋯不覺得最近聯合国...

357.置身幕後 翻譯:落地死的流星 來源:百度貼吧 『史詩探索者』本部的歡迎會最大限度地利用了擴建後的中庭，而且一直開到晚上才消停。 和我當初那時候比起來，公會成員的總數翻了幾倍。三位數的成員將我團團圍住，並以質問為砲彈向我狂轟不休。 歡迎會一開始確實是以宴會的形式進行的，大家一邊享用極盡奢侈的料理一邊歡談……然而好景不長，『史詩探索者』的老毛病到底還是犯了。那些與我有再戰約定的成員們一同起哄...

356.異世界的居所 翻譯:落地死的流星 來源:百度貼吧 ——好冷。 凜冬永無止境。今天也一樣，在遠處能聽到許多重奏的鈴聲。冷氣與這些聲音一同竄進耳中，甚至透過了腦殼，變作一張冰膜蓋住了大腦。 ——思考時斷時續。 可是，即便大腦早已被冰凍結，我眼中的世界依然在不斷擴展。陽滝的練級作業令我『Dimension』的效果一天強過一天。 魔法所成的感官不斷膨脹，好似要將視覺機能碾成碎屑。一遍又一遍的搖盪...

355.直至一人不留 翻譯:落地死的流星 來源:百度貼吧 「——早上好，哥哥。」 隨著一節故事迎來尾聲，我睜開了雙眼。 還是那種冰冷的感觸，還是陽滝輕柔的聲音，在二者的陪伴下，我又回到了一千年後的世界。 蘇醒之後，在一如既往的床榻上起身，發現搖晃我肩膀的陽滝正直勾勾地盯著我的雙眼。 即使過去了一千年，兄妹道早的方式也沒有絲毫變化。 「嗯，早上好……陽滝。」 我同陽滝露出了微笑。 見此，陽滝...

351.『次元之理的盜竊者』的起點 翻譯:落地死的流星 來源:百度貼吧 總的來說，所謂『與世界的交易』，在我理解中就類似于原來的世界裡的『因果』。 舉例而言—— 一切現象都有原因，不存在偶然。 一切算式都有答案，答案一定可知。 一切生命都有命運，無法從中逃離。 世界在分子層面上是機械結構，終究只是0與1的集合。 ——隨著這些似曾相識的語句一個接一個浮上腦海，我開始思考所謂的世界究竟是指什麼。 根...

349.第二話 翻譯:落地死的流星 來源:百度貼吧 日後，緹婭拉·弗茨亞茨稱其為『星空的物語』。 當問及為何要如此命名時，緹婭拉笑著答道「因為師父和陽滝姐是為我暗無天日的世界帶來光明的星星」。我是她生命中的第一顆星星，而陽滝則是第二顆。拜兩顆星星的光芒所賜，以前被掩藏在黑暗中的其它星星，她終於也能看到了。自己的人生從此開始閃耀光輝。在說這番話時，緹婭拉歡欣不已的笑顏讓我記憶猶新。 不對，雖說如今...