重生八零：我是大文豪 当前位置： 首页 › 都市小说 › 《重生八零：我是大文豪》 第30章 这……这真的是你写的？ “成，那咱们就接着逛！” 一行人骑着车，车轮碾过柏油路面，发出沙沙的轻响。 并没有什么明确的目的地，就这么漫无目的地在这个古老与新生交织的城市里穿行。 路过东四附近的一个书报摊时，肯特猛地捏了闸。 车轮在地上磨出一道黑印。 “江，你不是作家吗？”肯特指着挂满杂志的铁丝网，蓝眼睛里满是好奇，“这里有你的书吗？” 江川把二八大杠支在路边，随意地扫视了一圈。 这一年的文学热潮简直烫手，书报摊前围满了戴着眼镜的知识分子和穿着工装的年轻人。 他走过去，从花花绿绿的封皮里挑出两本厚实的杂志。 一本封面素雅，印着《收获》两个大字；另一本则是《钟山》。 “喏，这两本里都有。” 江川把书递过去。 几个老外凑在一起，脑袋顶着脑袋。 他们虽然在学中文，但阅读这种纯文学刊物还是有点吃力，但这并不妨碍他们认出那个名字。 铅字印刷的江川两个字，方方正正地印在目录页上，带着一股墨香。 “天哪！”马克夸张地叫了一声，手指在那两个字上戳了戳，“真的是你！江，你真是个天才！” 一直跟在后面的岛田美子凑近看了看，她捂着嘴，声音里透着掩饰不住的惊讶。 “《收获》？江桑，你竟然在《收获》上发表了文章？” 江川靠在树干上，点了根烟，烟雾在阳光下散开。 “运气好，瞎写的。” “不！这绝不是运气！”岛田美子连连摇头，看向江川的眼神里多了几分崇拜，“在我们留学生楼里，很多中文系的同学都把这本杂志当做圣经一样研读。能在这里发表文章的，都是中国最顶尖的作家。江桑，你太谦虚了。” 被一个日本妹子这么一本正经地夸奖，江川心里那点文抄公的负罪感稍微冒了个头，转瞬又被虚荣心给压了下去。 他掏出零钱扔给摊主。 “老板，这几本都要了。” 他把买下的几本杂志塞进每人手里。 “拿着，回去练练阅读理解，看不懂的字儿查字典。” 几个人如获至宝地把杂志塞进书包，看江川的眼神都变了，那是一种对文化的天然敬畏。 骑车逛到日头西斜，最后大家伙儿把车停在了京大的校园里。 京大的食堂比外面的国营饭店多了几分书卷气，也更热闹。打了几份大锅菜，几个人围坐在一起，周围全是端着饭盆敲得叮当响的学生。 肯特扒拉了两口米饭，似乎还在回味白天的见闻，突然想起了什么，抬头盯着江川。 “江，上次你讲的那个关于数学家杀人的故事，写出来了吗？” 江川筷子顿了一下。 那是《嫌疑人X的献身》，前世的经典，上次喝酒时为了震住这帮老外随口讲了个开头。 “没呢。”江川摇摇头，夹了一块红烧肉，“国内目前的文学环境，这种纯粹的推理小说不太好发表，受众也有限。” 这年头讲究的是伤痕文学、寻根文学，这种高智商犯罪的推理题材，哪怕写出来，大概率也会被编辑部退稿，理由是不符合主流价值观。 肯特放下了勺子，表情变得异常严肃。 “太可惜了！那个构思简直完美。江，你应该写出来，不仅是写给中国人看。” 他身子前倾，压低了声音，像是在谈一笔大生意。 “如果你愿意，可以投稿到我们国家的杂志。比如《埃勒里·奎因推理杂志》，你知道吗？那是美国发行量最大、历史最悠久的推理小说杂志。” 江川心里猛地跳了一下。 埃勒里·奎因。 哪怕是在后世，这也是推理小说界的圣殿。 “稿费怎么算？”江川问得直截了当。 这一刻，他不是什么清高的作家，他是一个急需资本积累的穿越者。 肯特显然没想到江川这么直接，愣了一下，随即报出一个数字。 “如果是五千个单词左右的短篇，对于新人，稿费大约在五百到八百美元之间。如果反响好，还会更高。” 八百美元。 江川在心里飞快地换算了一下。按照八十年代官方汇率，一美元兑换两块左右人民币，但黑市上早就炒到了八块甚至十块。 这一篇几千字的短篇，就能换回来几千甚至近万的人民币！ 要知道，他在国内发表一篇万字小说，顶破天也就拿个千把块钱，这还是顶格稿酬。 这哪里是写稿，这简直就是抢钱。 心脏不争气地狂跳了两下，江川深吸一口气，压下眼底的贪婪，面上依旧云淡风轻。 “听起来还凑合。” 肯特见江川松口，立刻兴奋起来，拍着胸脯保证。 “你写中文，我来帮你翻译！虽然我的中文还需要进步，但我会尽力还原你的故事！” 江川摆摆手，拿起旁边的汽水瓶喝了一口。 “不用那么麻烦。我直接写英文，你负责帮我润色，修正一些俚语和语法错误就行。” “你会写英文小说？”肯特眼珠子差点瞪出来，“那可是文学创作，不是简单的对话！” “试试看吧。”江川笑了笑，没多解释。 开玩笑，前世好歹也是混过网文圈的，虽然扑街，但为了查资料看原版书也没少下功夫，加上这身体原主本来就是个知青学霸，底子在那儿摆着。 告别了依依不舍的国际友人，江川骑着那辆崭新的二八大杠回到了文讲所。 刚进大门，值班室的窗户就推开了。 “江哥！回来了？” 探出头的是小易，所里的图书管理员，戴着个厚瓶底眼镜，手里还捧着本《红楼梦》。 “哟，小易，还没歇着呢？”江川停下车，把车锁好。 小易推了推眼镜，嘿嘿一笑，从屋里钻出来，手里递过一瓶热水。 “没呢，这不看书看入迷了。江哥，你今儿这一身行头挺精神啊，这车新的吧？嚯，永久牌，这也太气派了！” 江川接过热水喝了一口，暖流顺着喉咙下去，驱散了夜里的凉意。 “朋友帮忙弄的。行了，不跟你贫了，我得回去赶个稿子。” “又有新作？”小易眼睛一亮，“那我可等着拜读了！” 回到宿舍，江川洗漱完，坐在书桌前，拧开了那盏墨绿色的台灯。 铺开稿纸，拿起钢笔。 并没有立刻落笔。 他在脑海里重新梳理了一遍《嫌疑人X的献身》的情节。这是一个关于爱与牺牲的故事，逻辑严密，情感压抑。要把它转化为英文，还得符合八十年代美国读者的阅读习惯，这不仅是翻译，更是重构。 接下来的五天，江川仿佛回到了前世赶稿的日子。 除了吃饭睡觉，他几乎长在了椅子上。钢笔尖在纸上划过的沙沙声，成了宿舍里最规律的背景音。 第五天傍晚。 江川重重地落下了最后一个句点。 他甩了甩酸痛的手腕，看着面前厚厚的一沓稿纸，上面密密麻麻写满了英文单词。 拿起稿子，直奔京大。 肯特正在宿舍里啃书，看到江川递过来的稿子，原本还是漫不经心的表情，读了几行之后，整个人都从椅子上弹了起来。 “这……这真的是你写的？” 上一页 目录 下一页 quanben.io