啊这…… 听着这女毛子如同开汽车一般嘟嘟嘟说了一大串话，李钢、赵玉兰、李瑶瑶三人却再次大眼瞪小眼。 他们完全傻眼了。 因为，这叽里咕噜的，一个字不明白啊！ 李钢挠了挠头，无奈地看向母亲： “妈，你……你会说这毛子话吗？” 赵玉兰无奈地摇摇头： “我哪儿会啊。你爹当年在队伍上倒是跟毛子专家打过交道，学过几句，可他也……” 她苦笑着叹了口气： “我总不能现在给你爹烧点纸，让他托梦来给咱们当翻译吧？” 女毛子安娜见他们一脸茫然，更加焦急了，比手画脚，试图表达什么，可越急越说不清，脸都涨红了。 赵玉兰看着这姑娘着急的样子，忽然一拍大腿，想起了什么： “对了！你二爷！你二爷年轻那会儿，好像也跟老毛子打过交道，他好像会几句毛子话！你快带着姑娘去找他问问！” 李钢一听，这倒是个办法。 他赶紧拿起一块用油布包好的、足有七八斤重的熊后腿肉，然后对安娜指了指外面，又做了个跟我走的手势。 安娜似乎明白了他的意思，虽然身体还很虚弱，但还是挣扎着想要下炕。 李瑶瑶赶紧上前扶住她。 可是不知为何，这女毛子似乎并不希望李瑶瑶碰她，她甚至主动的对着李钢伸出手。 看着妹妹那嘟起来的小嘴和这个女毛子那信任的眼神，李钢也是无奈地叹了一口气。 他奶奶的，这女毛子还看人下菜碟？ 扶着呗，还能咋的？ 反正这女毛子不可能等会再讹他。 李钢扶着虚弱的安娜，深一脚浅一脚地踩着积雪，再次来到了二爷家。 刚进院子，就看到小花正趴在院子的草垫子上晒太阳。 看到李钢进来，小花欢快地摇着尾巴想要站起来，后腿虽然还有点不利索，但显然比昨天好多了。 二爷正坐在屋檐下的小马扎上，手里拿着烟袋锅，吧嗒吧嗒地抽着。 看到李钢扶着安娜进来，他愣了一下，随即哼了一声： “臭小子，不在家挺尸，又跑我这儿来干啥？还把这女娃娃带过来了。” 李钢把手里沉甸甸的熊肉往院里的石台上一放，嘿嘿笑道： “二爷爷，给您送点肉，补补身子。我妈说您会俄语，我们跟这姑娘谁也听不懂谁说话，干着急，没办法，只能来求您这尊真神了。” 二爷一听“俄语”俩字，老脸居然罕见地红了一下。 他有些尴尬的咳嗽两声，摆摆手： “咳……我那都是多少年前的老黄历了！年轻时候跑山货，跟对岸的猎人打过几次交道，学了那么几句，后来咱们村这边又来过老毛子，也只是跟人家说过几句，我这俄语……其实，二把刀都算不上，撑死也就糊弄糊弄，问个吃了吗、多少钱啥的，复杂的根本不行！” 李钢苦着脸： “那也没办法啊二爷爷，咱这屯子里，除了您，还有谁跟老毛子打过交道？会几句总比我们这群睁眼瞎强啊！您就试试吧！” 二爷叹了口气，磕了磕烟袋锅，站起身。 他走到安娜面前，上下打量了她一番，清了清嗓子，用带着浓重东北口音、磕磕巴巴的俄语试探着开口： “你好？你叫啥？” 安娜听到二爷开口说俄语，顿时一喜。 虽然这个老头口音怪异，但好歹她能够听得懂啊！ 安娜只觉得此刻仿佛在无边黑暗中终于看到了一线曙光。 她激动地抓住二爷的胳膊，语速更快了，如同机关枪一般说了一大串： “后轱辘不转前轱辘转，叽里咕噜乱转……（您好！谢谢您和您的家人！我叫安娜·彼得罗娃，来自雅库茨克！我是大学生，我是因为……）” 二爷的眉头随着安娜的语速越皱越深，脸上的表情从努力辨识逐渐变成了茫然，最后彻底变成了听天书。 看着二爷的表情，李钢也不由得叹了口气。 得，估计是悬了。 他当初去听那些专家的讲座就是这个表情。 二爷此刻只觉得一阵阵的便秘。 他努力捕捉着几个似乎熟悉的词汇，但连在一起就完全不明白是什么意思了。 等到安娜因为激动和虚弱，稍微停顿了一下，喘着气，用期盼的眼神看着二爷时，二爷这才摊了摊手，一脸无奈地转向李钢： “完了，崴泥了。没听懂！叽里咕噜一大串，就听明白好像说她叫安娜，从啥伊茨克来的，好像还是个斯图杰……就是大学生？后面啥因为所以的，一句没懂！” 李钢也傻眼了： .“啊？那……那咋办？” 二爷挠了挠他那没剩几根头发的脑袋，叹了口气： “还能咋办？让她慢点说，再说一遍，我试试能不能多抠出几个词儿来……” 他转向安娜，做了个慢点的手势，用他那二把刀俄语结结巴巴地说： “慢……慢点……说……再说一遍……慢慢的……” 安娜看着二爷和李钢脸上如出一辙的茫然和努力，似乎也明白了沟通的困难。 她深吸一口气，努力平复激动的心情，放慢了语速，一个字一个字地，配合着手势，重新开始诉说…… 这一次，二爷就轻松一些了。 他一边听，一边慢慢翻译： “她叫安娜·彼得罗娃，是从雅库茨克来的……” “什么什么河垮了，她所在的村庄被毁了……” “爸爸死了，妈妈带着她和弟弟妹妹跑到了边境，找什么什么亲戚，这个没听懂，反正她亲戚好像是个管仓库的，大致意思就是找口饭吃……然后，然后……” 听着二爷的语气逐渐变得迟疑，对面安娜的眼圈也越来越红，李钢就知道肯定是出啥大事儿了。 他看向二爷： “出啥事了？” 二爷叹了口气，看了一眼安娜，又看了一眼李钢，并没有回答李钢的问题，反而是语重心长地说道： “小子，我劝你，别招惹这个娘们，她惹上了大麻烦，你根本护不住她！赶紧送走吧！” 啊？ 李钢一个头两个大。 这又是怎么个说法？ 二爷你倒是说清楚发生啥事了啊！