生的白坂的氣息。只不過走到她身後，我的心臟就猛跳！胸口發緊！ 喔！我可以看見白坂後頸上的細小汗珠，嗚哇！我好想舔她，我好想嘗嘗那粒汗珠。但這是不可能的，所以我把視線往下移，白坂的腰好細，我甚至覺得她會在我擁抱她的時候折斷。 我正在用腦記錄著她從屁股到腿的線條，這個屁股和腿，我可以玩一整年！ 噢！我在想什麼，在我不經意間近距離觀察她時，不知道是不是覺到了我的邪念轉過了身來，可惡！ 「吉田？」 『妳需要我幹嘛嗎？』 「那個垃圾袋很重嗎？」 『為何這麼說？』 「你從剛才開始就很喘？」 『唉唉？阿？最近我有點缺乏運動，這、上、上下樓梯讓我有點不習慣，哈哈哈哈就是這樣！』 「我知道了，要照顧好你自己！」 白坂對我甜甜一笑，痾！痾！我融化了！！ 我把鞋子換成了戶外鞋，走出校舍，走到後面的垃圾場。該不該說些話跟她聊天呢？雖然我想，但跟白坂同學說話時我腦袋就一片空白，所以我用盡全力也說不上來。 這沒辦法阿！我只好從後面偷看白坂同學的背影，美少女不管從任何角度來觀察都是完美的！我們現在走在同一條路上，分享一樣的時間，如果時間能在這時永遠停止就好了！ 我如此的祈禱著。 但即是我如此誠心的禱告，美好的時間突然被無情打破。 「雪乃！」 那是一個陽剛的聲音，從運動社團那邊傳來。用她的名字稱呼我的白坂同學【雪乃】的誰！你是誰？ 一個男的出現了，是遠藤建二，建二還穿著棒球服向我們跑來……！ 「阿！建二……等…不是，唉遠藤君…」 白坂同學雖然叫了他的名字，但因為我也在旁邊，所以她又改成了姓。 ……雙方互稱其名的關係，一句話，不用想就是男女朋友。 「今天的訓練結束了嗎？」 「前輩說今天提早點也無訪，妳呢？」 「我也是，我把這個垃圾袋扔了就結束了。」 「那我們一起回家吧。」 「好的！」 就這樣，我被當成不存在的東西，他們的對話不斷進行著。如然遠藤才像是突然注意到我一樣對著我說。 「…這傢伙，誰？」 叫我這傢伙…我還歹也是跟你同班的。 「是吉田君，我們班上的。」 「有這個人嗎？」 我在的！我在的！雖然在班上後側的角落！但我在的！ 「你太沒禮貌了！真是，對不起喔吉田君。…我只是幫吉田君打掃了屋頂而已，僅此而已。」 什麼僅此而已！ 「喔是嗎！那之後就你一個人做吧！之後我跟雪乃要回家了，雪乃，你把垃圾留給他就好，這樣就可以回家了。」 什麼鬼！這傢伙以為他是誰阿！空氣中瀰漫著一觸即發的氣氛！ 「既然你已經好了就去換衣服吧！建二，垃圾場只在那裏而已。」 「……但是！」 「不是要一起回家嗎？這不只是在浪費時間嗎？」 看來白坂是那種支配類型的人，遠藤也被說退了。 「聽好了！別給我對雪乃做奇怪的事！」 他對著我這麼說。 「你到底在說什麼！建二！」 「這很難說，這傢伙可能對你有奇怪的情愫。」 「吉田君是同班的同學而已，什麼事都不會發生好嗎！」 雖然我們只是同學而已，但剛才為止我們不是氣氛很好嗎！ 「反正你丟完垃圾就趕快回家吧！」 遠藤用DQN的聲音發言傷害了我，然後回到了運動社團的教室。多麼可恨的傢伙！他真的是個討厭的混蛋！ 我們再一次前往垃圾場…我和白坂同學之間沒有任何對話，我們沉默的走到垃圾場的角落丟掉垃圾。 「謝謝你，吉田君，真是幫大忙了。」 白坂同學在洗手的時候一邊跟我這麼說。 『不、不、像我這樣……』 「不，你幫了我，吉田君真是好人。」 『那、那是……』 「還有……」 白坂同學低著頭想了一下…… 「那個人莫名其妙的找你碴，真的很抱歉，他對你沒惡意的，請你原諒他。」 白坂同學低著頭像我道歉，為了那個遠藤！白坂同學她…… 『沒、沒事的，請你抬起頭白坂同學，我根本不在意的。』 「所以你能原諒他嗎？吉田同學真是個好人！」 白坂同學對我笑了！她的臉真的是沉魚落雁，擊墜了我。這也讓我不經意的問了… 『白、白坂同學，你真的和遠藤在交往嗎？』 然後白坂同學…露出了最耀眼的笑容…！ 「吉田君，原來你已經知道了！對！我們交往了！」 我以為我的心跳已經停止了，阿阿，天空真是藍而且萬里無雲…… 『也就是說是從這週一開始的嗎？』 「是的，我們從這週一就開始交往了，你怎麼知道的？」 『阿唉？不、我只是聽到謠言這麼說的。』 「唉？我沒跟任何人說過阿！…建二竟然這麼大嘴巴！我原本打算保密的！現在大家都知道了！」 白坂同學在微笑…白坂同學在微笑，可是那個笑容卻讓我宛如生在地獄深淵。 雖說是地獄，但看到白坂同學的笑容也讓我宛若身在天堂，我孤獨死在了天堂。她終結了我的心，這就是我的心情。 她的笑容好像真的很幸福。 面對著這樣一個笑著的女孩，我… 譯：沒想到四千多字就翻了我快兩個小時，比我想像中的還久，那些一天肝十幾章的大老真的全身是肝。 ３．遇到了惡魔 我又一次回到了屋頂，嗚… 如果我要等到制服乾，可能要等到晚上。不久前我還和白坂同學在這裡，那一段愉快的記憶，然而現在我眼中的一切都死氣沉沉。四月底的天氣讓我感到有點寒冷，也許這就是心痛的感覺吧！ 不…我感覺我已經失去了心，即使我還未站上心碎的舞台。沒錯…我感覺我失去了什麼，這是唯一殘留在我身上的痛處。 如果我知道會有這種事，那我就比遠藤更早告白就好了…我無法這樣思考，因為即使我早點告白，結果恐怕也會一樣吧！白坂同學不會喜歡我這種男人的…這是肯定的。 老實說我從來都沒想過白坂同學會屬於任何人，如果她能一直這樣，如果我能一直就這樣從遠處看著她，我就很幸福了。但，白坂同學跟那個渾蛋遠藤在一起了，這超過我的能承受的極限了，FUCK！ 「…你真有趣。」 突然我聽到了一個人的聲音，我轉向到了聲音的來源，直到剛剛為止我都沒有發現任何人的跡象…！ 站在那裏的人是一個年輕的女老師，年齡大概25~26歲，有著長黑髮戴著黑框眼鏡，她穿著赤紅色的西裝，她是一個冷酷形的美人，她也太高了吧！身高恐怕接近了180公分？然而她很瘦，又病態般的白，宛如從未走出過室外。 如果我記得沒錯的話…她是… 「…我是弓槻御名穂，教英文的。」 （音：yuzuki minaho ） 如果我記得沒錯的話，她是二年級生的班主任？ 『阿阿…恩？找我有什麼事情嗎？』 「是的，我對你這樣的孩子很感興趣。」 這個女老師笑了。 『我…我？』 「對，沒錯，就是你。你是一個失去自信、被榨乾與被扭曲的可憐傢伙，然而…你卻無法為抗你的小頭的慾望，多麼不平衡悲慘的男人阿！」 『我…我。』 「怎麼？我有說錯任何事嗎？難道你要說你是個體面的人？」 『…不』 …完全正確，老師是正確的。我是個不平衡的人，就算是今天，我也不斷盯著白坂同學的身體、妄想，甚至還拍了她只穿內褲的照片、偷聞了她的髮香。我…我對她的慾望太強烈了，但我只能放棄她，我沒辦法做任何事…只能眼睜睜的直到她被遠藤幹。 我…我是個懦弱的傢伙。 「嘿…你以後想成為怎樣的人？」 『…沒想過。』 對，我沒有任何特別的夢想。 「當我在你這個年紀的時候，就一直想變成惡魔！」 老師突然說了這句話。 『惡…惡魔？』 「沒錯，惡魔，你看…其實我也是從這間高中畢業的…」 老師邊說邊慢慢靠近我… 『老師是以前是這樣想的嗎？』 「是的，沒有錯。在我是高中生時，我一直都想要變成惡魔，然後讓全校的人們哭泣…」 老師的手…碰著我的肩膀。 「嘿…你想對她怎麼樣？」 『誰、誰？』 老師露出了吸引人的笑容。 「我知道你內心中的所有一切。」 我感到背脊發涼，噢…彷彿我的心臟被利爪摩娑。 『你、你指什麼？』 她冰冷的手…玩弄著我的雙頰。 「…如果你想得到她的身體，我可以幫你。當然，你無法得到她的心，但她的身體將屬於你。」 『你、你在說什麼老…老師？』 「將無人能得到幸福，你、她與她的戀人，你周圍的所有人都將不幸…每個人都會落入深淵，但你可以犧牲一切來得到她的身體。」 她冷淡的語調說出的話繚繞在我心裡，我…不論如何我應該脫離這種局面。 「…難道光是身體，還不夠嗎？」 老師輕輕的哼了一聲。 「你在說什麼？…你不是只對她的肉體感興趣嗎？她的心不是怎樣都好嗎？」 『那…』 「你從一開始就只是喜歡她的外表吧？支配她的身體還不滿意嗎？」 我…不知道該如何回答，老師的話恐怕是對的，但…但… 「好好想想吧！但你所剩的時間不多了，現在的高中生交往後很快就做愛了你知道嗎？即使是她，也沒辦法留著她的處女太久。」 白坂…的處女，遠藤將會奪取它，不…我不能讓事情變成這樣。 「如果你有讓她落入深淵的決心，如果你有讓全校的人都落入深淵的決心…就來跟我說吧！我能讓你對她的身體隨心所欲，她的肉體將永遠無法離開你！但想當然你會被她給怨恨吧！她會恨你一輩子。」 『我…我難以相信有這種事。』 「即使如此，你內心中已經相信我能辦到了吧？」 『為何…老師要告訴我這些？』 她扭曲的笑了。 「你已經知道了吧？我是惡魔。」 噢對，這個笑容、這副面容，我想此人毫無疑問是惡魔。 「終於可以成為夢寐以求的惡魔了。所以我想實現一個夢想。」 『老師的…夢想？」 「我之前說過，但是……我想讓這間學校的每個人都不幸…！」 惡魔冰冷的手牢牢抓住了我的心。 「我會讓這所學校化為地獄…！」 老師的臉…美麗、冰冷並帶著瘋狂，她的眼睛閃爍著紫色的光芒，在那之後我的意識已經飛到了遠處…當我注意到的時候，我已經到家了。我不記得如何回來的。我以為我只是在做白日夢，但我的心很痛。胸口的痛處告訴我，與老師的對話不是夢。 我決定早點睡覺，因為身體很不舒服，無意中看到了放在課桌門口拍的班級照片。 …白坂同學映射在上面。 …白坂同學笑了。 …遠藤也在。 …遠藤笑得令人不快。 …我也在。 …我笑不出口… 白坂同學今天和遠藤一起回家了，有可能，這次白坂同學有可能吻了遠藤，也有可能幹砲了…我一想到這就變得渾身無力，用毯子蓋住我的頭睡著了… …白坂同學出現在我的夢裡，穿著平常制服的白坂同學…其實，我也從來沒見過除此之外姿態的的白坂同學。突然，遠藤也出現在了夢中，他脫下了白坂同學的衣服。 …可惡，快住手！ 我在夢中推開了遠藤，遠藤消失了，只有我和穿著亂七八糟的衣服的白坂同學… 「…嘿！你只是想強姦這個孩子吧？」 一轉身，我看到了身穿赤紅色西裝的女老師正看著。 「你對她只有性欲罷了…！」 我嚇了一跳，看著白坂同學，她的大眼睛不安地凝視著我。 「…仔細看吧！這就是你想要的！」 就在女老師這麼說的時候，我不自覺地回頭看了看白坂的身體。 是白坂半裸的身體，可愛的臉龐、嘴唇、小巧的胸部、美好的曲線，屁股和腿，白坂同學真的很可愛。 我不想她被遠藤搶走。 我想要白坂同學。 那個嘴唇，那個身體，我…我…我！！ 我忍無可忍，襲擊了白坂同學！ …但是…我…啊……！ …早上醒來時發現我夢遺了，我用白坂同學夢遺了！ 好痛苦，好想死…可惡！ ４．戀愛╳做愛禁止令！！！ 天已經是白天了，但我心中卻充滿黑暗。早晨的班級上每個人都很心浮氣躁，女生的團體在討論即將到來的黃金週的話題，她們可能打算成群結伴去哪裡玩吧。 但我自從一月入學以來就沒有任何朋友能聊天，我國中三年都生活在一個禁止電視與網路的世界，所以其實我也不知道有什麼流行的東西，也沒啥特別的興趣，這也是我不知道該如何找到話題與人搭話的原因，尤其是和女生，我完全無法應對… 「早上好，吉田君！」 突然有人跟我打招呼！？…唉？…白坂同學？！ 自從我一月入學以來，第一次有人跟我說「早安！」 「昨天謝謝你，你幫了大忙。」 『沒、沒，不……』 白坂同學說完笑了笑，回到了座位上，她美麗的線條即使隔著裙子也可以看到她奢華的屁股…昨晚我在夢中抱著她的身體！ 「喂！不要盯著我的女人！」 回頭一看，遠藤滿臉青筋。 「你知道的不是嗎？」 『…你…你在說什麼？』 「像你這樣的傢伙應該滾遠點！」 『嗚…！』 「舔食般看著雪乃…真噁心，你這個混蛋！」 我不知該如何回嘴遠藤，遠藤低頭看著我，發出低俗的笑聲，推了推我的肩膀。 「聽好了，永遠不要再出現在我的