第56章 Bonnie & Clyde
——克莱德·巴罗
Jane 哥只匆忙套上了一条黑色牛仔裤，就冲出了房间。
我听到他和 Lee 沉重急促的脚步声，两人迅速下楼去了。我赶紧冲进浴室，清理自己的身体，包括把 Jane 哥的爱液从体内弄出来，然后飞快地穿上衣服，紧随 Jane 哥而去。
“Boat，你怎么样？” Jane 哥焦急地询问他亲信的手下。
没穿上衣的 Boat 浑身发抖，脸色惨白，明显有被殴打的痕迹。这个年轻人看起来惊魂未定。离他不远处，一个大概用来罩过他身体的棕色麻袋挑衅地扔在 Jane 哥家门口。Boat 端着热姜茶的手在颤抖，是 Sai 哥按照 Lee 的要求拿来的。
Boat 什么也没说，但他的状态看起来像是刚从极寒之地回来。Lee 用颤抖的声音揭开了谜底：
“是 Dan 那帮人抓走了 Boat，用各种方法折磨他。” Lee 停住了，因为同情朋友而无法说出更多细节。但我可以自己想象 Boat 遭受了怎样的折磨。”他们扒光了他的衣服，然后把他……关进了一个改装成冷冻室的集装箱里，温度是零下的。”
“他没杀 Boat，肯定是想跟我传达什么。” Jane 哥用冷静思考的语气说道。他对 Boat 的遭遇愤怒至极，但也不能不分析眼前的情况。
钥匙吊坠的主人走向 Boat，想询问和安慰他。但 Boat 所做的却是以一种极其怪异、仿佛想隐藏什么的方式试图避开 Jane 哥。这没能逃过 Jane 哥的眼睛。他抓住 Boat，立刻将他转了过去，背对着自己。
我抬手捂住嘴，感到一阵眩晕，喉咙发紧，差点因为看到的景象吐出来。
那是一个用美工刀残忍刻出的、血迹斑斑的棋盘格图案……而且还有更多。
在 Boat 皮肤上刻出的棋盘格图案下方，被划出了几个英文字母：
SEE YOU SOON JP
“该死的畜生。” Jane 哥咒骂道。我把手捂得更紧了。
Dan 哥……他肯定是个变态。我简直不敢相信眼前所见。如果不是变态，一个人怎么能如此冷静地把人的皮肤刻成艺术品？通常棋盘格有黑白格子。在那些黑格子的部分……他把 Boat 背上的肉割得血肉模糊，用鲜血的红色来填充……
光是想到 Dan 哥可能在折磨 Boat 时还哼着歌，我就浑身起鸡皮疙瘩。
Jane 哥抓住 Boat 的肩膀。他的眼神燃烧着强烈的光芒。
“别怕。我们会让他们付出代价。谁对你下的手，到时候你指出来，我们就去收拾他们。”
“……”
“Boat 不会白白受苦的。”
Jane 哥承诺道。Boat 缓缓地点了点头，眼神里似乎燃起了一丝复仇的火焰。但他现在还很虚弱，无法回应。
Jane 哥转身对站在远处的 Sai 哥吩咐，让他去拿自己的外套。拿到后，他把它披在 Boat 身上，然后对 Lee 下令：
“Lee，带 Boat 去这家医院。” Jane 哥说出医院名字。”所有治疗费用我来出。找 Ram 医生，让他做全面检查。”
“是，Jane 哥。”
Lee 领命，然后扶着 Boat 上了私家车，驶离了这座宅邸。看着 Jane 哥的脸色，我就知道他正处于足以烧毁整片森林的盛怒之中。Dan 哥这是在公然羞辱他，明确地宣战了。敢抓走与 Jane 哥关系如此亲密的 Boat，说明 Dan 哥的团队绝非等闲之辈。
而现在，Dan 哥已经送来了战书。
高大的身影走到花园的石凳上坐下，抬手揉搓着自己那头因刚才激情时被我抓挠而凌乱不堪的黑发。但他看起来并不慌乱、分心，甚至也不害怕……恰恰相反。此刻的他，看起来注意力高度集中。
高大的身影点燃了一支烟抽了起来。
“想来太岁头上动土？” Jane 哥嘴角抽搐着露出一丝冷笑。因为叼着白色烟卷，声音有些含糊，但那语调却冰冷得仿佛能让此地的温度瞬间骤降。
他把烟卷从嘴里拿开，从鼻孔喷出灰色的烟雾，看起来像个恶魔。
“He will see that he comes to dog with a wrong man."
（他会发现他惹错人了。）
我跟着 Jane 哥进了他的书房。高大的身影正冷静地等待着下属的回电。他已经下令让所有人今天务必找到 Dan 哥的下落。不再有任何拖延或观望。如果错过机会，Dan 哥可能又会逃去日本，然后回来制造新的麻烦。这件事必须立刻解决。
终于，三个小时后，Jane 哥等待的电话响了。高大的身影立刻接起。
“喂。”
（我找到他最亲近的手下了，哥！在曼谷空坤天区附近，他们肯定在这一带藏身！哥你快点过来！）
“好。”
Jane 哥立刻从椅子上站起来，长腿迈出书房，直奔车库。我紧跟着他。Jane 哥坐进驾驶座，我也打开车门坐到了他旁边。
“Jane 跟来干什么？留在家里。”
“不。Jane 担心哥。Jane 要一起去。”我固执地回答。
Jane 哥转过头，用他那双锐利的黑色眼睛看着我。
“Jane，这不是闹着玩的。”
“Jane 也没闹着玩！Jane 绝对不会让哥一个人去的！”
我吼了回去，毫不畏惧地迎视他的目光。Jane 哥深吸一口气，试图用最冷静的语气对我说：
“会有很多我手下的人在，Jane 不用担心……”
“哥别跟我说不用为哥担心！如果是 Jane 遇到这种事，哥会让 Jane 一个人去吗？不管哥说什么，Jane 都绝对不会下车的。我们必须一起去。”
“Jane……”
“我们是继续浪费时间争论，还是哥要去和 Dan 哥做个了断？”
“快走吧！不然 Dan 哥又要跑了！”
“我可警告过你了。”
我自信地点点头，坚持自己的决定。Jane 哥叹了口气，但还是发动了车子。大约一个半小时后，我们到达了空坤天区附近。Jane 哥再次拨通了下属的电话。对方通过 Line 发来了定位，指向 Dan 哥及其同伙的藏身之处。我们不得不停车，然后步行相当长的一段距离。
接着，我看到了大约五六个 Jane 哥的手下潜伏在附近。我又认出了其中一些人，因为他们就是之前开车追捕并抓住我的那些人。
“他在哪里？” Jane 哥立刻厉声问道。
“还不确定，还没看到 Dan 本人。但发现了他好几个手下，在附近转悠。还有两个人走进了那边。”汇报的人指向一条小巷。”我们怕打草惊蛇，还没靠近。”
Jane 哥点点头，然后示意召集所有人手。大家立刻互相传递信号。很快，大约有近十个人分别就位。我有点吃惊，没想到有这么多人。
所有人都拿出枪，在寂静中埋伏着，等待着老大 Jane 哥发出何时进攻的信号。然而，正当大家紧张等待时，一辆蓝色福特和一辆黑色奔驰从那巷子里疾驰而出。
两辆车的驾驶座车窗都完全降下，随即有人向四面八方疯狂扫射，人们惊慌失措地躲避。
“Jane，趴下！”
Jane 哥吼道。两辆车里的两个人用霰弹枪四处扫射，居民们混乱地逃跑。我生平第一次趴得这么低，心脏狂跳，枪声震耳欲聋。直到那些人打光了子弹，才高速驾车逃离了现场。Jane 哥咒骂一声，跑回自己的车。其他人也一样。
我跟着爱人拼命跑。Jane 哥可以说是跳进了车里，然后他以最高速度不顾一切地追赶那两辆车，我感觉自己的脸颊都在颤抖。Jane 哥把油门踩到底，他们闯过每一个红灯，最终冲出了曼谷市区。我完全不知道那群混蛋要去哪里，也不知道我们现在在哪个府的哪个县。但他们突然冲过一个村民草草围起的栅栏，进入了某人广阔的空地。
“该死！”
当我看到前面那两辆车的车轮扬起如同烟雾般的红褐色尘土时，我咒骂道。Jane 哥咬紧牙关，但还是一言不发地冲进了那片尘土。
三辆车在泥土地上飞驰，尘土飞扬，浓密得如同棕色的雾，什么也看不清。Jane 哥打开雨刮器和喷水清洗挡风玻璃，试图改善视线，但作用不大。然后意想不到的事情发生了：对方的两辆车分道扬镳，开始绕着我们的车顺时针和逆时针转圈。
“该死！”
Jane 哥咒骂道，因为他们这样做使得尘土更加浓密地翻滚起来。他踩下油门，猛打方向盘，试图跟上其中一辆车，我感觉自己被甩得撞向车门。我抬起双手捂住耳朵，因为只有三辆车轮胎刺耳的摩擦声在四周回响。Jane 哥决定降下一半车窗，伸出右手开枪射击，而我则被猛灌进来的尘土呛得直咳嗽。
“那边，Jane 哥！他在那边！”
我一边咳嗽一边喊道。Jane 哥转动方向盘掉头，又开了两枪，但什么都没打中。
“那边，Jane 哥！那边！不见了！”
“根本看不见！”
高大的身影粗声回应我。最终，我们不得不停车，因为除了笼罩四周的尘土烟雾，什么也看不见。直到尘土渐渐散去，被风吹走，我赶紧打开车门跑下去查看，Jane 哥也下了车，踩到引擎盖上，从高处眺望。
然而，那辆福特和奔驰已经无影无踪了。
他们甩掉了我们。我们跟丢了。
Jane 哥站直身体，像野兽一样环视三百六十度，寻找车轮痕迹和他们离去的方向。但由于刚才的疯狂驾驶，三辆车的轮胎印交错重叠，无法分辨。
一阵稍强的风吹来，Jane 哥的头发、黑色衣裤和钥匙吊坠都被吹向一边。我看到的这幅景象相当令人印象深刻。他看起来像某部大制作电影里的主角，面容和眼神饱经风霜，不惧怕任何人，随时准备干掉冒犯自己的人，右手还握着枪，而且穿着皮鞋。
不管我们打斗多少次，他都帅得令人恼火。
我拿出手帕擦了擦因尘土过敏而流鼻涕的鼻子。Jane 哥终于开口了：
“上车吧。找不到他们了。”
我点点头，然后沮丧地回到车上。忍不住感到失望和担忧，但这肯定比不上 Jane 哥的感受。而且现在天色正渐渐暗下来。我们大概找不到 Dan 哥和他的手下了。
Jane 哥伸手按下了安装在驾驶座头枕后面的空气净化器，让我呼吸顺畅些。我轻声向他道谢。
Jane 哥依然沉默严肃。我看得出他在思考。他那英俊头颅里那颗堪比神明的大脑，此刻一定像工厂机器一样高速运转着。
“你的手下们都没跟上来吗？有十几个人呢。”
“他们车不够快。”
“哦，也是。”
他们刚才开得跟逃命似的，那些开小车或者引擎不够强劲的人跟不上也不奇怪。我看了看中控台上的时间，然后打了个喷嚏，赶紧抽纸巾擤鼻涕，接着对旁边的人说：
“六点多了。我们回曼谷吧？”
Jane 哥点点头。然而，我突然想起了什么，猛地伸手抓住 Jane 哥的胳膊。我的手冰凉，把 Jane 哥吓了一跳。
“怎么了？”
“Jane 哥，既然我们俩在这里，那谁去学校接 Jamie？”我的声音颤抖着。
“……”
“而且你的手下都跟来了，那谁看着 Jamie？”
我感觉到 Jane 哥的呼吸一窒，感觉到我正触碰着他手臂上的汗毛竖起，感觉到身边这个高个子脉搏加速跳动。我的手不再颤抖，立刻拨打 Jamie 的电话，而 Jane 哥则调转车头，以不亚于来时的速度冲向曼谷。
但无论我打多少次，都没人接听。
“接啊……Jamie……接啊……接了！喂？Jamie，你在哪儿？”
然而，电话那头传来的却是一个成年男人轻轻的笑声。
[嘿，我亲爱的学弟 Jane，还记得你学长我的声音吗？]
“Dan 哥……！”
Jane 哥震惊地猛踩刹车。他迅速伸手从我手里夺过电话。刚才那阵混乱中，有人碰到了免提键。Dan 哥又笑了起来。
[真没想到这么简单的调虎离山计就能把你这个混蛋 Jane 引出城。]
“别碰 Jamie！”我冲着电话吼道，然后试图用冷静下来的声音安抚罪犯：“Dan 哥，别这样。Jamie 只是个九岁的孩子，跟这件事无关。大人的事就用大人的方式解决。这是你和 Jane 哥两个人之间的事，为什么要牵扯无辜的孩子！”
[在战争或复仇中，没有道德可言。]对方冷冷地回答。
“Dan 哥，Jane 知道原来的那个 Dan 哥还在你心里。那个曾经请 Jane 和朋友们吃饭，和我们一起踢球，开车带 Phudit 出去玩的人。”
[……]
“别这样，Dan 哥……求你了。”
[已经太晚了，Jane……]
“Dan 哥……”
[那个 Dan，从腿瘸了那天起就已经死了。]他的声音变得强硬起来，充满了怨恨。[如果你要怪谁，就怪你男朋友吧，是他把我害成这样的！]
“Dan 哥！Dan 哥！别挂电话，Dan 哥！”
我抢回手机，反复拨打 Dan 哥的电话，但对方不再接听了。我焦急地转向 Jane 哥。
“Jane 哥，怎么办啊！Jamie 有危险！”
“Jane，冷静点，先稳住。我们一定能处理。”
“处理什么！我们现在连自己在哪儿都不知道！我们不可能在一小时内赶回曼谷，更不可能在 Dan 哥动手前找到 Jamie！”
我浑身发抖，承认自己快要崩溃了，一想到 Jamie 可能遭遇不测，成为成年人之间仇恨的无辜牺牲品，我就神经紧张。这太不公平了。如果我见到 Dan 哥，我一定会掐死他。
Jane 哥仍然是那个比我更能控制局面的人。他迅速拨通了 Lee 的电话。
[喂，Jane 哥。]
“通过手表定位找到 Jamie，马上去救他！Jamie 被 Dan 抓走了！”
[Jane 哥，您先别急。Jamie 和我在一起。]
“什么？！”我和 Jane 哥同时惊呼出声。
[Boat 不用住院，他说他挺得住，我们就接着去接 Jamie 了。然后我就看见 Dan 和他的人把 Jamie 从学校拖走了。我们就开车追上去，稍微交了下手。但我们把 Jamie 救回来了。]
松了口气……我如释重负，浑身无力地靠倒在座椅上，但还是不能完全放心。Dan 哥的笑声还在我耳边回响。
接着，Jane 哥问出了我心里正想的问题：
“可是刚才 Dan 是用 Jamie 的手机打的电话。”
[因为当时打斗很混乱，Jamie 的手机可能掉在他们那辆面包车上了。Jamie 吓得大哭。我们只有两个人，Dan 他们有四个。我们一救回 Jamie 就赶紧开车跑了。Dan 那家伙肯定是气疯了，计划没成功，就想刺激您，假装真的抓到了 Jamie。哼，这混蛋，连孩子都动，还是个蠢货。]
我对 Lee 说：
“Lee，那能让 Jane 和 Jamie 说句话吗？Jane 想确认 Jamie 真的没事才能放心。”
[我把 Jamie 带去给 Ram 医生看了，小 Jane。Ram 医生给 Jamie 吃了药，他现在睡得正沉，什么都不知道。]
“Lee……真的太感谢了。” Jane 哥声音沙哑地说道。他看起来是这辈子最如释重负的一次。”那你们现在在哪儿？带 Jamie 回家了吗？”
[还在我车后座上睡着呢。但是……] Lee 的声音变得犹豫而尴尬起来。这让我的心又提了起来，预感到肯定有什么事发生了。我喊道：
“但是什么！到底但是什么？”
Lee 紧张的声音在回答时很轻：
[Dan 用美工刀刺伤了 Jamie 的腿。Jamie 他……受了很大惊吓，所以 Ram 医生才给他开了儿童用的镇静剂。]
“Hey, Jamie-boy. How are you?"（嘿，Jamie。你还好吗？）
高大的身影温柔地微笑着，询问刚刚眨着眼醒来的弟弟。他跪在床边，厚实的手掌抚摸着那头金发。Jamie 看起来还有些困惑，然后当他完全清醒时，便大声叫了起来：
“JP? JP! Run! They are coming for you!"（JP？JP！快跑！他们要来抓你了！）
“Shh! Shh…… It's okay now. No one is coming for you, or me, or us."（嘘！嘘……现在没事了。没有人会来抓你，抓我，或者抓我们了。）
Jamie 疯狂地摇晃着 Jane 哥的手臂。
“I'm telling the truth! There were bad guys out there trying to kill me!"（我说的是真的！外面有坏人想杀我！）
“Jamie, calm down, I'm here with you."（Jamie，冷静点，我在这儿陪着你。）
高大的身影直接抱住了惊慌失措、大声哭喊的 Jamie，反复安抚，直到 Jamie 终于平静下来，相信自己是安全的了。男孩想动一下时疼得轻轻叫了一声。虽然伤口割得不深也不长，但无疑让这个九岁的孩子受到了极大的惊吓和创伤。多亏了 Lee 和 Boat 及时救下了 Jamie，否则没人敢想象接下来会发生什么。
Jane 哥抚摸着 Jamie 的头，然后看着弟弟的脸，说出了必须说的话：
“You have to go back to the states."（你必须回美国去。）
“What!? No! I want to be with you, JP!"（什么？！不！我想和你在一起，JP！）Jamie 大声喊道。
“It's not safe here. What if anything happens to you again? And if you're not lucky like this time? I can't take it for sure. You are my only brother. Do you want me to regret for the rest of my life?"（这里不安全。如果再发生什么事怎么办？如果你不像这次这么幸运怎么办？我绝对承受不住。你是我唯一的弟弟。你想让我余生都活在悔恨里吗？）
我肯定受不了。你是我唯一的弟弟。你想让我后悔一辈子吗？）
“JP, please."（JP，求你了。）Jamie 又开始哭了。他扑上去紧紧抱住哥哥，抽泣着。”I will be a good boy."（我会做个好孩子的。）
“You're always a good boy."（你一直都是个好孩子。）
Jane 哥也紧紧地回抱着 Jamie。”You will go stay with dad. I will visit you often."（你得回去和爸爸一起住。我会经常去看你的。）
“I don't want to stay with dad. I want to stay with you!"（我不想和爸爸住。我想和你在一起！）
“You don't understand, it's dangerous here. I can't risk you."（你不明白吗，这里很危险。我不能让你冒险。）
“You said you will never leave me. But you are pushing me away. You are leaving me like mom did before!"（你说过你永远不会离开我的。但你现在却要推开我。你要像妈妈以前那样离开我！）
“It's not like that, Jamie."（不是那样的，Jamie。）Jane 哥声音轻柔。
“You are a liar!"（你是个骗子！）
Jamie 把脸埋进大枕头里哭了起来。比起被伤害，他更因为要和哥哥分开而感到极度伤心。Jane 哥一直抱着他不放。
“Jamie, don't do this, please."（Jamie，别这样，求你了。）
但无论怎么解释或安抚，Jamie 都不听。男孩只是心碎地哭泣着。最后，Jane 哥想到了一个办法。
“How about this, Jamie-boy, you go back to Bridgeport first. After everything's over, we can stay together again."（这样好不好，Jamie，你先回布里奇波特去。等这边所有事情都结束后，我们就可以再住在一起了。）
Jamie 从枕头上抬起头来，漂亮的眼睛里满是泪痕，脸也因为大哭而通红。男孩抽泣着说：
“Promise me you will pick me up."（答应我你会来接我。）
Jane 哥点点头。
“You have my word. But now, pumpkin head, you need to take these medicines."（我保证。但现在，小南瓜头，你得把这些药吃了。）Jane 哥说道，然后转向我：
“Jane，帮我一下，把那边的药拿给 Jamie。”
“好的。”
我答应着，把各种药片取出来，又去倒了杯水，递给男孩。Jamie 顺从地接过药吃了下去。他躺下来，Jane 哥给弟弟盖好被子。
男孩打了个哈欠，药效很快开始发作，止痛药、镇静剂和神经抑制剂让他再次感到困倦。但即便如此，Jamie 还是说道：
“I love you, JP."（我爱你，JP。）
我看着Jane哥的表情，就知道他为了那样对弟弟撒谎，心里有多难过。Jamie 可能永远也无法再回泰国和 Jane 哥一起生活了。他做的工作，身边实在不适合有孩子。但高大的身影只是对弟弟笑了笑，轻轻地抚摸着他的头发。
“I love you too, pumpkin head."（我也爱你，小南瓜头。）
“Have a good night."（晚安。）
“You too. See you tomorrow."（你也晚安。明天见。）
然后 Jamie 很快就睡着了。Jane 哥叹了口气。他抬起双手捂住头。在 Jamie 醒来之前，他给父亲打了电话，不得不讲述了所有事情，因为要把弟弟送回美国以确保安全。Chuck Terry 先生非常生气，他用一连串激烈的话语责骂 Jane 哥，命令他立刻把 Jamie 送回家，还说当初把 Jamie 托付给 Jane 哥照顾就是他自己蠢。Jane 哥对父亲的指责没有反驳一句，只是说需要等 Jamie 的伤口愈合后才能送回去，那时学期也差不多正好结束了。挂断电话前，父亲还给大儿子留下了尖刻的话语：
'I thought you could sink no lower. And I'm telling you, your stupid ambition will make you lose everything! Taking the world? You're out of you're goddamn mind! If Jamie or your boyfriend get killed. It's all because of you!'
（我以为你已经够堕落的了。我告诉你，你那愚蠢的野心会让你失去一切！掌控世界？你他妈简直是疯了！如果 Jamie 或者你男朋友被杀，那全都是因为你！）
高大的身影抬手按了按太阳穴，然后转身对我说道：
“Jane 去休息吧。今晚我要和 Jamie 一起睡。”
“好的。”
我点点头，欣然同意。无论 Jamie 多喜欢我，无法否认的事实是，我只是个看护人，是个外人。而 Jane 哥和 Jamie 才是家人。所以在这种脆弱的时刻，Jamie 醒来时肯定更想看到自己的哥哥，看到 Jane 哥并没有抛弃自己。这对 Jamie 的心理状态会更好。
Jane 哥走过来，轻轻地吻了我的额头。他也抚摸着我的头。
“今天表现得很好，Jane。” 他的声音虽然疲惫，却很温柔。他微微一笑，眼神里闪烁着爱意。”Jane 是哥最好的搭档。”
我把头靠在他胸膛上蹭了蹭，为他的话感到无比开心。虽然我没有回答，但 Jane 哥一定明白我的心意。Jane 哥再次柔声说道：
“晚安，我的小 Jane。”
砰！
大约凌晨三点，不远处传来关门声。已经熟睡的我惊醒了，忍不住走过去把门打开一条缝，看看究竟发生了什么。
夜深人静，一片漆黑。我花了一点儿时间让眼睛适应黑暗，然后看到了 Jane 哥高大的身影。他还穿着睡觉时穿的白色 T 恤，但下半身却随意套了条长牛仔裤，毫不在意形象。此外，他手里拿着枪。
高大的身影面色冷峻，锐利的眼睛像鹰隼一样炯炯有神。他快步走下家里的螺旋楼梯，带着满腔的愤怒和仇恨离去，现在我看到的只是他宽阔而微微颤动的背影。
我回到自己的卧室，不确定刚才看到的是现实还是梦境，因为我正处于半睡半醒的朦胧状态。
大概是做梦吧。困意真是毒药，它让我除了睡觉什么都不想做。今天一整天我实在是太累了。
我打开抽屉，摸索出藏在最深处的东西，拿在手里。犹豫着是出去还是回去睡觉，但最终，走回来的我，还是砰的一声倒在原来的床垫上。
困意……它真是毒药啊。
高大的身影在黑暗中躺在弟弟身边，在同一张床上。他握着弟弟的手。但即便如此，Jane Patrick 并没有真的睡着。这个年轻人的脑海里反复思考着发生的事情。
Dan 那混蛋，胆子真大，竟然设计把他引出城，然后抓走了他的弟弟。
他自己也太疏忽了，一心想着结束这场游戏，完全忘了 Jamie 的事。Jane Alee 也忘了这件事。
……黑暗中，手机震动起来。Jane Patrick 看了看屏幕，发现是个陌生号码。不过，他的号码也不是什么秘密，经常有人打来请求这请求那的。所以他没多想就接了起来。
“喂。”
［嘿，Jane。］
高大的身影立刻从床上坐了起来。他立刻认出了那个声音。他从牙缝里挤出声音：
“Dan。”
［你弟弟伤得重吗？］
Jane Patrick 气得快要发疯，但他还是强压住怒火，用冷静而略带嘲讽的语气反击道：
“大概没有你被我开枪打中，然后又被人追上去打断腿那么疼吧。是什么感觉啊，说来听听。”
Dan 忍不住粗鲁地咒骂他，然后声音咆哮起来：
[我跟你，我们没法活在同一片天下！]
“哦，是啊，那件事我知道。就为了说这个吗？我要继续睡觉了。”
[把这件事了结了吧，Jane。我们像个男人一样决斗。没有手下，没有其他人。就我和你。]
“抱歉，我可不信你这种垃圾说的话。”
[我在一个废弃仓库！] Dan 吼道，好像怕对方先挂断电话。［我爸以前用来放东西的仓库。你知道在哪儿吧？］
Jane Patrick 只是沉默以对。Dan 又吼道：
[今晚就来把这件事了结。否则下次，你弟弟可不会像这次这么走运了。]
钥匙吊坠的主人走进了一家曾经属于泰国一个富裕家庭的废弃仓库。后来，那家的父亲因多年非法伐木和走私受保护野生动物而被捕。此后，这个家庭一落千丈，财产被迅速没收，妻子和儿子也决定逃到国外避风头。
锐利的眼睛警惕地扫视着漆黑的仓库。他步履轻盈但稳健，像个职业枪手。
高大的身影听到一瘸一拐的脚步声和敲击地面的声音，立刻躲到一张积了厚厚灰尘的柜子后面。肯定是Dan和他拐杖的声音，没错。他藏得很隐蔽，以"传统高姿戒备"姿势持枪准备着，手指放在扳机上，心跳如擂鼓。
思绪像空气中的尘埃一样飘忽不定，尽管他努力集中精神，保持专注。
（*传统高姿戒备：射手双手持枪，枪口向上抬起，偏向惯用手一侧，手指离开扳机，枪置于面部和视线高度，手肘弯曲，随时可以快速举枪瞄准。）
这大概是他这个聪明绝顶的人做过的最愚蠢的事，仅仅因为急于在今晚了结一切，也因为对Dan对他弟弟所做之事的愤怒。
他已经错了。从他走出家门那一刻就错了。错在来到这个对方更熟悉的地形作战场。大错特错。
操。
但现在意识到似乎有点晚了。既然决定了，就得继续下去。现在不是反思自己犯了什么错、有多蠢的时候。他必须从当前的情况中活下来，而且要完完整整地活下来。
然而，Dan的脚步声却突然消失了，仿佛对方在空气中蒸发了。
Jane Patrick竖起耳朵仔细听，但什么声音也听不到。
突然，意想不到的事情发生了：废弃仓库的灯啪的一声全亮了，照得如同白昼。他被人猛地推倒在地，措手不及，枪脱了手。Dan扔掉了自己的拐杖，骑到他身上，拳头如雨点般砸在他的下巴上，发出沉闷的撞击声。
“我等这一天等了好久！我终于能找你报仇了，Jane！
Dan像个疯子一样，左右开弓，不停地殴打对手，无法控制自己，发泄着所有等待清算的仇恨。Jane Patrick抬起双臂格挡，然后用膝盖猛地一顶，Dan惨叫一声，他又补上一脚，把那个身体踹飞出去，发出巨响。
砰！他冲过去揪住Dan的衣领，回敬了好几拳，打得对方鼻子流出鲜红的血，还把Dan狠狠地撞在墙上，发出巨大的撞击声。一双厚实的手因为极致的愤怒而死死掐住对方的脖子。
Dan脸色发青，拼命挣扎，然后胡乱伸手抓起一个座机电话，狠狠地砸在Jane Patrick头上。高大的身影不得不松手。当Dan又对着他的肚子补了几拳时，他再次陷入劣势。
两人激烈地扭打在一起，仓库里的东西被打得稀烂。
高大的身影抓起旁边的一根木方，狠狠地抽打Dan的身体和腿好几次，直到听到对方骨头断裂的声音。Dan大声惨叫。但由于Jane Patrick先被袭击，又被硬物击中头部，他开始出现重影，视线模糊，手臂发软。最终，Dan又骑到了他的胸口上。高大的身影拼命挣扎，试图呼吸，但非常困难。
Dan把枪口紧紧抵在他的额头上。金属的气味清晰地钻入鼻孔。枪口接触额头的冰冷感，直透Jane Patrick的心脏。
突然间，他想起了父母去幼儿园接他的情景。他们一人牵着他一只手。我们所有人的脸上都洋溢着笑容，到处都是欢声笑语。他想起了那家最喜欢的冰淇淋店，他总是和妈妈在周日去那里。他最喜欢的菜单是华夫饼配香草冰淇淋。拿到第一张"好学生"证书的时候……第二张……第三张……”优秀学生"奖牌，直到最后他不再费心去数，因为实在太多了。那天大雪纷飞，一切都变成了白色。他刚回到家，正在掸帽子上的雪，妈妈就走进来，含着泪拥抱他，然后说她必须回泰国了，但会经常来看他。旧的记忆，布里奇波特那温暖的老房子，还有……Jane Alee。所有这一切都在脑海中浮现、盘旋，像液体一样快速流动。
原来如此……这就是死亡。
也不过如此。
Dan凶残的脸上充满了狂喜，手指准备扣动扳机。
“永别了，混蛋Jane。下地狱去吧。”
“要下地狱的是你。”
上膛的声音在Dan脑后响起，清晰得让人无法以为这只是个梦。抵在他头上的枪用力一顶，Dan的脑袋向前一倾。说话者的声音充满力量：
“从我男朋友身上滚开。不然我立刻把你的脑袋打开花。”
“……”
Jane Alee握紧了手中的枪，当Dan仍然沉默僵住时，他把枪口更用力地顶在对方头上。
“照做！立刻！”