禁止心动/Don’t Be Too Emotional

第17章 Dark Jane

第17章 Dark Jane

从我看到你的那一刻起,我就知道我惹上麻烦了
危险地,我能感受到房间里弥漫的化学反应
内心深处有个声音告诉我三思而行,我知道
但我还是一意孤行,多么愚蠢的行为
现在我有麻烦了
那天之后,他真的消失了。
他不再给我打电话,不再在大学里的任何地方等我,也不再开车停在我家门口等我了。
而我也快疯了,因为他不来了,我反而开始想他。我的眼睛总是不自觉地瞟来瞟去,看他是不是在附近。
但当他真的来找我时,我又很烦躁。我这是要得躁郁症了吗?
更糟糕的是,从一开始我们的关系就相当引人注目。
也许是因为 Jane 哥的帅气,因为“Cute Boy”的页面,或者别的什么原因。导致现在当我们明显疏远时,到处都充满了窃窃私语,猜测我们是不是大吵了一架,或者真的分手了。甚至在我们 CP 的页面里,管理员和粉丝们都在好奇地询问。当有人在评论区说看到我们在三楼储物柜前吵架后,消息就像野火一样蔓延开来。
当然,如果我出现,那些窃窃私语的人群就会安静下来。但这并不意味着事情真的过去了。而且我也没心情向任何人解释什么。我没那个心情……
但最糟糕的,恐怕是我的心理健康。因为我在大学里的时候总是疑神疑鬼。当有人来跟我说话时,我脑子里就在想他们是不是欠 Jane 哥人情的。在上课的时候,我就在想哪位教授可能欠 Jane 哥人情,不然他怎么弄到那个登录密码的?或者事情已经严重到连校长都欠他情分了?我变得非常警惕,简直像得了神经质。
甚至连大学的保安,我都怀疑。
“Jane。”
“怎么了?”一天下午,我回应 Gap。
“你……还没跟 Jane 哥和好吗?”
“……”
“我看到你没戴他送你的项链了。所以我猜你们吵架了。但你已经一个星期没戴了。还没和好吗?”
还有像 Gap 这样观察力特别好的人,甚至注意到我不再戴和 Jane 哥配对的那条项链了。
“什么?”
“……我们分手了。”
“哈!?”
“嗯。”
我只说了这些,不想告诉 Gap 更多细节。我看到 Phudit 在偷偷看我们,但我面无表情。我知道 Phudit 对我是什么感觉。我也很感谢他有这份好感。但我真的无法以同样的感情回报他。我永远不可能把他看得超过朋友。所以我表现得和以前一样。而我的态度显然表明我不想谈论那天的事或关于 Jane 哥的事,所以 Phudit 一个字也没提。对此我很感激。
Gap 搂住我的肩膀。
“朋友啊,刚在一起的情侣都是这样的啦。会一直吵架直到彼此磨合好。我觉得你可能很快就会跟他和好了。”
“不,Gap。我和他分手了。不会再相爱了。”我断然说道,然后决定轻轻用拳头敲了敲桌子,吸引小组里所有朋友的注意,让他们都抬起头来看我。接着我宣布:
“各位,Jane 和 Jane 哥分手了。”
“啊?”
“哈?”
“嗯,就是这样。”
然后我就低下头去专心看商业计算机课的讲义,好像那是世界上最重要的事,任由朋友们疑惑地面面相觑,但我不打算解释更多。大家知道这些就够了。
没必要知道太多然后像我一样神经兮兮、疯疯癫癫的。
生活中没有 Jane Patrick 的第四天。
没有 Jane Patrick 本人,但不知道有没有他的手下在盯着我。
妈的……看了又能怎么样?也就只能看着而已。
我真希望今晚我能睡个好觉,不要再梦到他了。
我颤抖着双手交握在一起,推开玻璃门去上舞蹈课。进去后发现大家都就位了,站好准备姿势了……除了我的舞伴,他还独自站着。
我向老师点头示意,为迟到道歉。幸好 Raphi 老师人很好,没算我缺席。然后我把包放在角落,走过去站好位置。
我握住那双早已摆好姿势等待的大手,为了避免看他的脸,目光越过他的肩膀看向远处。
我只是来正常上课而已,没什么好怕的。
我随着华尔兹音乐的节奏准确地迈步,全神贯注,让优雅的音乐包围全身。今天我们两人之间没有任何交谈。
“你迟到了。”
最终,是那个低沉的声音先开口说话。我依然没有看他,回答道:
“是的。”
“为什么?”
“不关你的事。”
“呜呼。”
混蛋……
当他发出那种口哨声时,我真想停下舞步狠狠揍他。
更可恨的是,我偷偷瞥了他一眼,看到他嘴角带着一丝微笑。他毫不退缩,一点也不。
我随着舞步旋转出去,然后又回到他的臂弯里,继续跟着节奏迈步。
“哥问你个问题。”
“什么?”
“为什么 Jane 这么讨厌哥做的事?”
我终于不得不抬起头,直视他的脸。真不敢相信会从他这么聪明的人嘴里听到这么愚蠢的问题。
“因为那是错的。”
“错在哪里?”
“……”
“回答哥,错在哪里。”
“你玩弄别人的感情。”
“哥只是帮助他们。”
“呵。”
“Jane 知道‘favor’吗?”
“你在说什么?”
“‘Do me a favor.’ 知道这句话吗?”
“知道。”
不知道才怪。这不过是“帮我个忙”的简单基础英语句子,从初中就开始学了。
“Jane 觉得‘favor’是什么?”
“就是帮助的意思啊。”
他右边嘴角微微上扬。在男伴需要后退的舞步时,他后退了一步。我有没有说过,他也一样不看我的脸,而是越过我的头顶看向后面的墙壁。
“泰国的英语老师是这么教的吗?”
“……是的。”
“帮助,那是‘help’。”
“意思差不多啊。”
“不,不一样。一点也不像。”
“如果 Jane 被困在着火的楼里,Jane 会说‘help me’还是‘do me a favor’?”
“……”
“会说‘help me’,对吧?”
“‘Favor’是一种需要回报的帮助。如果哥请 Jane 帮个‘favor’,意味着有一天哥也必须回报 Jane。就像美国总统向国会主席请求‘favor’,意味着有一天国会主席也可以向总统要求些什么作为回报。”
他继续低声讲述,声音让我无法不集中注意力。
“这就像交易商品,只不过把商品换成了帮助。一种相互依赖。”
“……”
“哥的职业就像普通商人。只不过哥的商品……是帮助。”
“……favor。”
“对。”当我喃喃说出这个词时,他笑得更开了。“哥只是给每个人帮了个忙。”
“可惜啊,泰语里没有任何词能准确翻译‘favor’的真实含义。”
确实没有。
Favor 是一种帮助形式,在泰语中没有对应的确切词汇。
它不是贿赂,不是“疏通费”,也不是人情债。
……但也不是真正的、纯粹的帮助。
“既然哥只是帮助他们得到他们请求的东西,那么当哥需要什么的时候,再要回来,有什么不对?”
“……”
“好了,现在回答哥,Jane Alee。”
“……”
“哥就那么坏吗?”
他咧嘴一笑。
“嗯……?”
向他请求,就能得到一切,但必须付出代价。
“……坏透了,Jane Patrick。”
我终于找回了自己的声音,回答了他。他歪着头,饶有兴趣地看着我的脸,而那只手臂依然搂着我,像往常一样带着我随着节奏移动。我直视着他的眼睛。
“坏在玩弄人心,强迫别人做他们别无选择的事。无论用多么华丽的辞藻来解释,本质都一样。”
我毫不回避那双眼睛。
“这种行为,分明就是黑社会的行径。”
“Jane, Jane, Jane……”他有节奏地叫着我的名字,声音里带着笑意。那张脸上的坏笑咧得更开了。“这世上没有什么是免费的。”
“……”
“他们都是心甘情愿来求我帮忙的,所以他们当然得回报我。”
“……”
他低下头,在我耳边用极其轻柔的声音低语:
“所以拜托了,宝贝,别太感情用事。”
“喂,爸爸,你在哪儿了?”
[哦,大概再过十五分钟到。Jane 能到二号天桥吗?爸爸懒得把车开进学校了。]
“可以可以。”
[今天上什么课来着?]
“上舞蹈课,算体育学分的,爸爸。”
[哦,很好。爸爸很喜欢。年轻的时候想学但没钱。不过最近 Jane 都回来得挺早啊。平时天不黑不回来的。现在不踢球了吗?]
“……Jane 有点累,没心情。可能是学习太累了。”
[加油啊,孩子。把学位证拿回来让爸爸妈妈高兴高兴。Jane 会是我们家第一个本科毕业生呢。]
“嗯,Jane 知道。Jane 一直为爸爸妈妈,也为自己努力着。”
[很好。好了,挂了,等会儿见。]
我过马路去二号天桥和爸爸会合,脑子里还在想着他关于“帮助”的那番话。从现在起,我大概得称它为“favor”了,既然它不是发自内心的、纯粹的帮助,那么也没有其他词汇能更好地描述它了。
傍晚的凉风吹拂着皮肤。我感觉心跳比以往任何时候都更加空虚。也许因为平时如果是上舞蹈课的日子,我们会一起回去。我们会去找晚饭吃……然后他会送我回家。因为从现在起不会再那样了,所以我比以往更加敏感。
“所以拜托了,宝贝,别太感情用事。”
又来了……又有人来告诉我不要太感情用事。
我这么敏感,一定很烦人吧。
我甩甩头,想把他的话赶走,喃喃自语地告诉自己忘掉他今天说的话。然而,在路过吸烟室的路上,我还是忍不住往里看,寻找刚刚分开的那个人。没有他。
也好,他大概已经回公寓了,去追讨那些还欠他“favor”的人的名单了。
我走在路上,夜色渐渐降临。当我终于看到他时,我的心猛地一跳。
但他不是一个人。他坐在一张石凳上,背靠着桌子,一边抽着烟。周围还坐着四五个他的朋友。
而我简直不敢相信
自己真的正走向他。
但我想自己并没有做错。既然我心里还有未问出口的疑问,这个我无法从脑海中甩掉的问题,他甚至都来问我为什么那么讨厌他做的事,那我为什么不能问他呢?
从我还离得远远的时候,我们就对视了,直到现在我走到他面前。Jane 哥抬起左手示意,仅仅这样,他的朋友们就全部散开消失了。忘了……Dan 哥告诉过我了,他没有朋友。那些人都是他的手下,是那些欠他“人情债”还没偿还的人……
他脸上带着一丝微笑。
“怎么,Jane 是来求我帮忙的吗?”
“不是。但 Jane 有些问题要反过来问 Jane 哥。”
他点了点头,笑容没有消失。
“Jane 想问,哥一开始为什么要招惹 Jane?”
“……”
“从那时候起,那天……”
我想起我们第一次对视的那天。那天我在踢球,而他坐在看台上。我还记得那个嘴角的微笑。或者是我把球踢飞了,是他把球捡回来的时候。那些我们开始对彼此有好感的记忆涌上我的脑海,让我敏感得眼泪在眼眶里打转。多么可悲,实际上只有我一个人感觉良好,而他……根本没有。
我想起他说的那句话,说他活了二十七年,从没像喜欢我这样喜欢过任何人。当他邀请我和他一起回美国的时候,那感觉就像求婚……所有这一切,都让我真的无法释怀。
“哥为什么要招惹 Jane……”
我的视线因泪水而模糊,看不清他脸上是什么表情。
我只知道他依然沉默不语。
“为什么要让 Jane 喜欢上哥……”
“……”
“哥为什么对 Jane 好……照顾 Jane……从一开始就来招惹 Jane?”
“……”
“为什么那样做?回答我!”
“因为 Jane 的脸……看起来很蠢。”
他的回答让我感觉像被锤子砸了头。我的手发麻,心狂跳得无法动弹。感觉记忆碎裂的声音,就像玻璃摔碎成碎片一样。
因为我的脸看起来很蠢……
就只是这样……就只是这样……
说话的人口中吐出银色的烟雾。
“怎么样?对像我这样的混蛋的回答满意吗?”
“……”
“如果满意,就可以走了。”
……真狠心。
他真是最狠心的人……
别问我我当时怎么回击他的。
因为我只记得我转身用尽全力从那里跑开,哭得比我知道他真相的那天还要厉害。
那你期待听到什么呢,Jane Alee?
期待听到……他接近你是因为他爱你吗……
……是的,我期待那样。
在微弱的希望中,在被欺骗的愤怒中,在尚未淡化的痛苦中,我仍然希望那个问题的答案是那句话。
但根本不是。
一切开始于那天在看台上我们四目相对之后。
仅仅因为我的脸看起来很蠢。
特别篇:解释 Jane 哥的运作原理
Jane 哥所做的那些事,就是到处给人“帮忙”(do favor)。
很多人好奇,比如,像拿到大学工作人员的登录账号这种难事,或者帮人进入娱乐圈,他是怎么做到的。
或者是不是因为 Jane 哥的父母势力很大,所以能强迫那些人。
答案是:完全不是。Jane 哥能做到这些,是从小事开始的。也就是从给予小的“帮忙”或小的帮助开始,然后让接受帮助的人越来越多。一切之所以能发展壮大,都是因为日积月累建立起来的“关系网”。
举个例子吧。曾经有位导演,找 Jane 哥投资拍电影。
Jane 哥说,好,可以。然后就把这件事先放着,并不是现在就要他回报。接着,有人来找 Jane 哥说想当演员。Jane 哥就去向那位导演施压,让他必须接收这个来请求的人。明白了吗?很简单,就是用这个人欠的人情去抵另一个人欠的人情,通过Jane哥作为中间人。生意就这样越做越大。
不过也有时候,Jane 哥会直接要求用金钱回报。这种情况就算是直接买卖,清账了。因为他自己也需要钱来生活。但这种情况不太常发生。Jane 哥更喜欢让人感觉欠着他的人情。
对于那些不听话、敢反抗的人,Jane 哥会去“收债”……
(就像被砸车那样)。并不是说要杀人。从故事开始到现在的最新章节,Jane 哥还从没杀过任何人。但 Jane 哥会揭露对方曾经隐藏的丑事,以此来毁掉那个人。
他必须这么做,以儆效尤,警告那些来找他“帮忙”的生意伙伴。规则自有其神圣性。
当然,尽管被称为规则,但总有例外情况适用于某些事……
另外,Jane 哥是自己制定规则并执行规则的人。
就是这样。可能听起来有点小说化,因为这就是小说啊,哈哈。
附注:作者写这个故事的灵感来源于看美剧《金装律师》和《指定幸存者》。剧中的角色们经常互相欠“人情”,比如“好,我帮你联系这个人,但有一天你必须回报我”。看了之后就有了灵感,从而创作出了 Jane 哥这个角色。
1