我们有充分的理由，必须给这个古老的教堂所在的城市虚构一个名字，这些理由随着本书情节的展开，读者自会明白。现在，让我们暂且称之为修道城。当初的德鲁伊特人可能对它有另一个名字，罗马人无疑也有另一个名字，撒克逊人又会叫它另外一个名字，而诺曼底人又会是另外一个名字。在包含很多世纪的历史长河中，对于那些堆满灰尘的编年史册来说，一个名字反正无关紧要。 一个古老的城市——修道城，对于向往熙熙攘攘的都市生活的人们来说，并不是一个合适的居住地点。它单调乏味，门庭萧瑟，到处可以闻到教堂的地下墓穴中泥土的味道。城里遍布着历代教士修女们留下的坟墓痕迹，因此可以说，修道城的孩子们在用男女修道院院长的骨灰来调制泥土沙拉，用教士和修女们的遗体来捏成泥馅饼；而农民们在郊区的土地上耕种时，也总是会遇到从前显赫一时的大司库、大主教、牧师等，然后就像故事书中的怪物遇到不速之客的做法一样，把他们的尸骨变成粮食。 一个死气沉沉的城市——修道城，它的居民们都有这样一个古怪但并不罕见的看法，那就是无论之前如何，任何改变都不会再在这里出现了。这是从古老的历史中得出的一种奇怪的结论，比任何有迹可循的史实还要久远。修道城的街道总是静悄悄的（尽管稍有动静，就会引起回声），以至于到了夏天，店铺门口的遮阳篷在和煦的南风中一动也不敢动。晒得黑黑的流浪汉们走上街头，一看到这幅情景，便会稍微加快脚步，想要尽快离开这个令人望而生畏的体面地方。但是要做到这点并不困难，因为修道城里只有一条狭窄的街道，从街道的一头可以进城，从另一头则可以出城。除此之外，大多是毫无特色的庭院，院子里装有抽水泵，但是没有畅通的道路——除了教堂门前的那个庭院，以及贵格派教徒居住区的一条马路。这个居住区位于城内阴暗的一角，颜色和形状都有些像贵格派女教徒的头巾。 总之，修道城是属于另一个时代，一个过去的时代的城市。城里教堂的钟声是嘶哑的，教堂方塔四周盘旋的白嘴鸦叫声也是嘶哑的，至于下面教堂长椅上的那些白嘴鸦的叫声，就更加嘶哑和模糊了。残破的古老墙壁、圣徒的小教堂、教士会的礼堂、男女修道院，全都混杂在一起，它们的房屋和花园互相交叉着难解难分，就像各种混乱的概念充斥在许多居民的心头一样。城里的一切都属于过去。甚至连唯一的当铺也很久没有顾客，只有靠出售过期未赎的物品来维持生计，可是也往往没有买主，其中比较值钱的只有一些灰暗无光、已经发霉的旧钟表，失去了光泽、两只脚已经无法动弹的糖钳，还有一些内容怪异的残破书籍。修道城里，能够证明生活还在向前发展的唯一证据，只有花园里那些欣欣向荣的草木。这样的花园非常多，甚至连那个破旧的小戏院也有一片小花园，可以供贫困潦倒的艺人在结束舞台生涯之后，经过这里走向坟墓，至于穿过的是一片红花菜豆还是一堆牡蛎壳，就需要根据季节而定了。 在修道城的中心就是修女之家，这是一栋不太结实的砖砌建筑，据说之前曾经做过女修道院，它现在的名字就是从这段历史延续而来的。整洁的院门里面是一个古老的庭院，院门上有一片闪亮的铜牌，标明了它的身份：特文科里顿小姐女子寄宿学校。房屋的正面已经非常破旧，让门前的铜牌显得更加闪亮夺目，在富有想象力的陌生人眼中，这就像一位年老体弱的花花公子失明之后，在眼中嵌上了一片新式的玻璃镜片。 也许，古代的修女们大多温顺谦恭，从不趾高气扬，她们习惯于低下沉思的头，避免与家中许多房间低矮的天花板下的横梁发生碰撞；也许，她们手持念珠，坐在长窗边低矮的座位上，为修行默默地进行祷告，而不是把它们作为项链来修饰自己；也许，她们给活活地关在高墙之内，生活在偏僻的房屋角落里面，但是那种天生的母性就像一种根深蒂固的酵母一样，让整个世界变得鲜活起来——这一切对于盘桓在那里的幽灵（如果有的话）来说，可能是很有兴趣的一些事，但并不是特文科里顿小姐的学期报告中会提及的项目。因为她们既不是特文科里顿小姐的正规学生，也不是她的非正式学生。那位主持学校诗歌课程的小姐，在这个充满或者说毫无诗意的领域里，从来不屑把这类无利可图的问题列入教学内容。 据说，在某些醉酒的情况下，或者某些催眠状态中，意识往往会分裂为两种相互独立的状态，但是每一种状态都会遵循自己独立的轨迹，好像是在连续地发展着（因此，如果我在喝醉的时候藏起我的手表，那么必须等到我再次喝醉之后，才能想起它放在哪里）。特文科里顿小姐的情况便是这样，她具有两种相互独立、壁垒分明的生活状态。每天夜里，年轻的女学生们休息之后，特文科里顿小姐会将她的鬈发修饰得漂亮一点，把眼睛睁得闪亮一点，变成女学生们从来没有见过的一个活泼得多的特文科里顿小姐。每天夜里，到了同一时刻，特文科里顿小姐会继续谈起前一晚的那些话题，包括修道城中的那些风流韵事，而这些都是她在白天绝不知情的。她还会提到某一年她在汤布里奇温泉（在这种生活状态中，她总是会轻松地称之为“温泉”）的一些奇遇，当时有一位温文尔雅的绅士（在这种生活状态中，特文科里顿小姐总是会亲切地称之为“傻傻的波特斯先生”）向她献出了自己的真心，可是关于这件事，在特文科里顿小姐为人师表的生活状态中，是像花岗石柱子一样一无所知的。特文科里顿小姐在这两种生活状态中有一个共同的伴侣，可以适应她的各个状态，那就是蒂舍太太：一个腰板不太硬朗的温顺的寡妇，总是唉声叹气的，说话嗓音很轻，她负责管理女学生们的穿着，让人觉得她好像曾经有过富裕的生活。也许就是因为这样，在前前后后的仆人们口中一直有一种说法，认为已故的蒂舍先生是一位理发师。 修女之家最受宠爱的学生是罗莎?布德小姐，于是大家理所当然地都叫她“玫瑰花苞”。她非常美丽，非常天真，也非常会想入非非。布德小姐为女学生们带来了一种难以启齿的兴趣（因为与浪漫有关，所以很难说出口），因为大家都知道，她的父亲在遗嘱中已经为她选定了一位未来的丈夫，等他到了年纪，她的监护人就会前来，把她交给这个丈夫。特文科里顿小姐处于校长的生活状态中时，为了贬低这种命运的浪漫色彩，总是会站在布德小姐的身后，对着她那微凹的肩膀摇头，表达对这个小可怜虫的悲惨命运的极大的同情。但是并没有什么好的效果——也许傻傻的波特斯先生无形中对这种举动起到了破坏的作用，最终只会让各位女学生回到宿舍之后，不约而同地喊道：“哦，天啊，特文科里顿小姐真是个装模作样的老太婆！” 当这位被指定的丈夫前来探望小罗莎时，修女之家总是会前所未有地**起来（女学生们一致认为，他依法享有这种权利，如果特文科里顿小姐试图阻挠的话，她会马上被逮捕起来，驱逐出境的）。在他即将到来的时刻，或者是在门口敲铃的时候，每一位年轻的女学生都会找到各种各样的借口，向窗外盯着。于是，正在“练琴”的小姐马上跑了调，法语课也会变得乱糟糟的，大家互相传递着眼色，就像18世纪的狂欢宴会上飞舞的酒瓶一样热闹。 在舅舅和外甥两人一起用过晚餐的第二天下午，修女之家门口的铃声响了，照例在女学生中引起了一场**。 “埃德温?德鲁德先生要见罗莎小姐。” 女仆总管向大家通报了这一消息。特文科里顿小姐流露出一种样板式的怜悯神色，转身对那个小可怜虫说：“你可以下去，亲爱的。”于是，布德小姐在所有人的注视下走下楼去。 埃德温?德鲁德先生正在特文科里顿小姐的私人会客室中等待着。这是一间陈设精致的房间，除了一个地球仪和一个天体仪之外，没有摆放别的与教学直接相关的物品。这两件教学仪器的存在，已经足以让家长们和监护人们意识到，特文科里顿小姐即使在个人的空闲时间，独自在这里休息的时候，仍然念念不忘她的教学职责，就像流浪的犹太人那样，漫游在天地之间，为她的学生们探索宇宙的奥秘。 最近新来的一位女仆，从来没有见过罗莎小姐的未婚夫，于是故意没把屋门关上，以便在门缝里偷偷瞻仰这位年轻绅士的风采。这时，只见一个美丽的精灵似的女孩，用一条小丝绸围裙蒙住了脑袋，悄悄地溜进了会客室。看到这些，这位新女仆就像做了什么错事一样，赶紧跌跌撞撞地跑下了厨房的楼梯。 “哦！真是太可笑了！”那个美丽的小精灵在房间中停下了脚步，身子向后退缩着说道，“不要这样，埃迪！” “不要怎样啊，罗莎？” “请你不要再向我走近了。真是太荒谬了。” “你说什么荒谬啊，罗莎？” “整件事情都很荒谬。作为一个孤儿订了婚这很荒谬；让所有的女孩和仆人们在我一个人的身后，像老鼠那样跑来跑去，这很荒谬；你来看我，这更是荒谬了！” 这个小精灵在抱怨这些的时候，嘴里好像塞着一只大拇指一样。 “咪咪，我必须要说，你对我的到来真是非常热情啊。” “别急，埃迪，一会儿我会好好接待你的，但是现在还不行。你还好吗？”（非常急促的问话。） “我没法回答说我见到你非常高兴，咪咪，因为我还没有看到你的脸呢。” 这第二次的抗议使得一只乌黑明亮的眼睛在围裙的一角露出来一下，但是马上又不见了，只听到那个美丽的精灵叫道：“哦，天啊！你怎么把一半的头发都剃掉了？” “我看，我把我的头都剃掉才好呢。”埃德温说着，揉了揉那头引起疑问的短发，朝着穿衣镜里狠狠地看了一眼，然后还不耐烦地跺了下脚，“我看我应该离开了是吗？” “不，现在你还不能走，埃迪。那些女孩们会追问我为什么你刚来了就离开的。” “我再说最后一次，罗莎，你能把你那可笑的小脑袋露出来，欢迎我一下吗？” 围裙被扯掉了，一张孩子气的脸露了出来。她回答道：“非常欢迎你的到来，埃迪。别生气了！我真的是一片好心。来，我们握个手吧。不，我不能吻你，因为我的嘴里含着一块酸果汁糖呢。” “你看到我真的很高兴吗，咪咪？” “哦，当然了，见到你我非常高兴——快去那边坐下——特文科里顿小姐来了。” 这是那位出色的女士的惯例，每当这样的拜访进行的时候，她本人或者蒂舍太太会为了维护礼教的尊严，每隔三分钟便出现一次，装作是寻找一件急需的物品。现在就是这样，特文科里顿小姐优雅地走了进来，很快就向外走去，嘴里一边说着：“你好，德鲁德先生。见到你很高兴。请原谅。我来找小镊子。谢谢你！” “昨天晚上我收到了那些手套，埃迪，我很喜欢。它们非常漂亮。” “哦，总算说了句好听的话，”这个未婚夫仍然带着一丝委屈的语气回答道，“最小的鼓励，但是仍然非常感谢。那么，你的生日过得好吗，咪咪？” “我过得很好！每个人都送了我一份礼物。我们好好地吃了一顿，晚上还举行了舞会。” “一顿大餐和一个舞会，呃？虽然我不在，这些活动听起来还过得去，咪咪。” “真是愉快极了！”罗莎忍不住叫道，神态非常自然，并没有丝毫矜持。 “哈！大餐上都吃了些什么？” “水果馅饼、橘子、果冻，还有大虾。” “舞会上你有舞伴吗？” “当然有了，先生，我们两个两个地结伴跳舞。但是，有些女孩假扮成她们的兄弟来玩耍。真是太有趣了！” “有没有人假扮成——” “假扮成你？当然有了！”罗莎笑着大叫了起来，显得非常开心，“她们一开始就这样做了。” “我希望她们可以扮得很像。”埃德温非常怀疑地说道。 “哦，她们扮得太棒了！——可是你知道的，如果真的是你，我是不会和你跳舞的。” 埃德温似乎没有听明白这句话的意思。他问罗莎是不是可以解释一下为什么。 “因为我很讨厌你。”罗莎回答道。但是看到埃德温的脸上露出了不悦的神色，她马上歉意地补充道：“亲爱的埃迪，你知道的，你不是也一样讨厌我吗？” “我这样说过吗，罗莎？” “你还问说过吗！你说过吗？你没有说过，你只是从行动上表现了出来。哦，她扮得真是像极了！”罗莎突然对那个假扮的未婚夫大加赞美起来，大声叫道。 “那么我猜，她肯定是一个非常调皮的小女孩。”埃德温?德鲁德说道，“这样说来，咪咪，你已经在这个老房子里度过了最后一个生日了。” “啊，是的！”罗莎把十指交叉在一起，叹了一口气垂下了视线，然后摇了摇头。 “你看起来很难过，罗莎。” “我是为这个糟糕的老房子感到难过。无论如何，这么年轻就要离开这里去很远的地方，我总是觉得它会想念我的。” “罗莎，也许我们还是尽早结束的好？” 她抬起头，用明亮的眼睛迅速地瞟了他一眼，然后摇了摇头，叹了口气，又将视线垂下了。 “这么说，咪咪，我们只能听从命运的安排了，是吗？” 她又点了点头。沉默了一会儿之后，她开口说道：“埃迪，你明白的，我们是必须结婚的，而且是从这里直接走进教堂，否则的话，那些可怜的女孩们该会多么失望啊！” 在这个时刻，在她未婚夫脸上，她看到的更多是怜悯，而不是爱，对她，同时也对他自己的怜悯。但是他克制了这种情绪，问道：“亲爱的罗莎，我可以带你出去散会儿步吗？” 亲爱的罗莎对埃德温的提议似乎有些心不在焉，没有马上做出反应，过了一会儿，那张正在沉思的脸庞才露出了笑容。“哦，好主意，埃迪。我们去散步吧！让我来告诉你接下来我们要怎么做。你可以假装是和一个别的女孩订了婚，而我来假装自己并没有订婚，这样我们就不会吵架了！” “我觉得可以。嘘！快假装看向窗外——蒂舍太太来了！” 也许是由于某种巧合，庄重的蒂舍太太出现了，就像传说中的那位穿着丝绸裙子的老妇人的鬼魂一样，窸窸窣窣地走了进来。“尽管不需要问，我想德鲁德先生一定过得不错吧。从他的脸色就可以看出来了。希望我没有打扰到你们，但是我要找一把裁纸刀——哦，谢谢你，就是这把！”于是，她带着自己的战利品离开了。 “埃迪，还有一件事你一定要做到，你要答应我。”玫瑰花苞说道，“我们一走到街上，你一定要让我站在外侧，你自己则要紧贴着房子走路——紧紧地贴着墙根走路。” “既然你希望这样，罗莎，那么我一定照做。但是，我可以问为什么吗？” “哦！因为我不想让别的女孩们看到你。” “今天天气不错，但是你需要我带一把伞吗？” “别傻了，先生。你的皮靴没有擦得很亮啊。”她撅着嘴，耸起了一边肩膀。 “就算她们看到我，也许那些女孩们也不会注意到这一点的。”埃德温低头看着自己的靴子说道，突然间对它们产生了反感。 “任何事情都逃脱不了她们的眼睛，先生。我都可以想到后果会是什么。她们中有些人一定会议论我（因为她们是自由的），说她们无论如何都不会和一个皮靴没有擦亮的人订婚的。听！特文科里顿小姐又来了。我要向她请假了。” 那位细心的女士确实已经来到了门外，一边走一边装出正在和一个并不存在的人对话的和蔼语气：“呃？确实！你确定在我房间的工作台上看到我的珍珠母纽扣盒子了吗？”她听到罗莎要请假外出，马上就批准了。很快，这对年轻人走出了修女之家，采取了一切预防措施，以免埃德温?德鲁德先生那双没有擦亮的靴子暴露在大家面前——我们希望，这些预防措施可以让未来的埃德温?德鲁德太太感到安心。 “我们走哪条路呢，罗莎？” 罗莎回答道：“我想要去卖欢喜球糖果的商店。” “去哪里？” “那是一种土耳其糖果，先生。我的天，你怎么什么都不知道呢？你自称是一名工程师，怎么连那间商店都不知道呢？” “为什么要这样说呢，罗莎，我为什么非要知道呢？” “因为我很喜欢那种糖果。但是，哦！我忘了我们要假装了。不，你没有必要知道那种糖果，没有关系。” 就这样，他闷闷不乐地跟着她来到了欢乐球糖果商店。罗莎在那儿买了一些糖果，还分给了他几个（可他宁愿不要），然后脱下粉红色的小手套，把它们像玫瑰花瓣似的卷好，津津有味地吃起糖果来，有时她会将粉红色的小手指放在玫瑰色的嘴唇上，清理唇上粘着的糖果碎屑。 “好啦，别生气了，埃迪。让我们来扮演吧。所以，你已经订婚了是吗？” “是的，我已经订婚了。” “她好看吗？” “非常迷人。” “个子高吗？” “非常高！”罗莎的个子很矮。 “我想，她一定呆头呆脑的吧。”罗莎随口编造着。 “对不起，根本不是这样的，”他产生了与她作对的情绪，“她是一个好姑娘，一个非常出色的女孩。” “毫无疑问，她的鼻子一定很大。”她又编造起来。 “当然不是很小了。”他很快地回答道（罗莎的鼻子很小）。 “长长的白鼻子，鼻梁上长着一个红色的疙瘩。我知道这种鼻子。”罗莎得意地点了点头，说道，一边还在开心地吃着糖果。 “你可不知道那种鼻子，罗莎。”他的语气有些激动了，“因为它根本不是你说的那样。” “不是一个白鼻子，埃迪？” “不是。”他下定决心采取不合作的态度。 “那么是一个红色的鼻子？哦，我可不喜欢红鼻子。不过，她还是可以多扑些粉的。” “她根本不需要扑粉。”埃德温说道，有些火大了。 “是吗？那么，她真是太愚蠢了！她是不是做什么事都这么愚蠢？” “才不是，她一点都不愚蠢。” 两个人安静了一会，但是罗莎那张淘气而刻薄的脸始终对着他，观察着他。过了一会儿，罗莎说道：“那么，埃迪，这个聪明绝顶的小女孩喜欢和你一起去埃及，对吗？” “当然了。她对工程技术所取得的成就非常感兴趣，尤其是当这些技术可以改变一个落后国家的整体面貌时。” “我的天！”罗莎耸了耸肩，带着一丝惊讶的笑容，说道。 “你不相信吗？”埃德温问道，同时严肃地转过视线，俯视着这个美丽的女孩，“你难道不相信她对此很感兴趣吗，罗莎？” “不相信？我亲爱的埃迪！但是我真的不相信，难道她不讨厌锅炉那一类的东西吗？” “我可以确信，她绝对不会愚蠢得去讨厌锅炉的。”他有些恼怒地回答道，“但是，我并不知道她对于‘那类东西’的看法，因为我真的不明白你所谓的‘那类东西’指的是什么。” “但是，她难道不讨厌那些阿拉伯人、土耳其人，还有埃及的农民那些人吗？” “当然不会了。”他非常确定地回答道。 “至少，她肯定讨厌金字塔吧？对吧，埃迪？” “她为什么会像一只矮小的——不，我是说高大的，呆头鹅那样讨厌金字塔呢，罗莎？” “啊！你应该听听特文科里顿小姐是怎么评论那些金字塔的。”她一边说，一边频频地点着头，津津有味地吃着糖果，“你应该多听几遍，这样就不会有这个疑问了。那些古老的墓地多么令人厌烦啊！艾西斯、艾比斯、奇阿普斯，还有其他的法老们，谁在乎他们葬在哪里啊？还有一个，叫做佩尔卓尼什么的人，差点被金字塔里成群的蝙蝠和灰尘给闷死了，最后还是被人拖着双脚逃出了坟墓。所有的女孩们都说他自作自受，但愿他真的给闷死才好呢。” 现在，这两个年轻人不再手挽着手，而是带着不满的情绪在教堂前面的空地上并肩走着，有时其中一个会停下来一会儿，慢慢地在落叶中踩下深深的脚印。 “好吧！”在很长的一段沉默之后，埃德温开口说道，“和往常一样。我们又吵架了，罗莎。” 罗莎甩了甩头，说她并不指望能够友好相处。 “那其实是一种很好的情感，罗莎，如果……” “如果什么？” “我怕说出来，你又要误会了。” “你才又要误会呢，埃迪。不要这么小心眼儿。” “小心眼儿！我偏要那么说！” “但是，我不喜欢你那么说，所以我坦白地告诉你了。”罗莎撅着嘴说道。 “好吧，罗莎，随便你怎么样吧。谁贬低我的职业、我的目标——” “我希望，你没打算埋在金字塔里吧？”她打断了他的话，扬起了细细的眉毛，“你从没说过有这个打算。如果真有的话，你为什么没对我提起过呢？我没有办法靠直觉去猜测你的计划。” “别这样，罗莎，你非常明白我是什么意思，亲爱的。” “那么，好吧，你为什么先拿那个讨厌的红鼻子大个子的女孩来气我呢？而且我确定，她一定，她一定，她一定，她一定，她一定会在鼻子上扑粉的！”罗莎叫了起来，表情非常滑稽，好像非要取胜不可。 “随便你怎么说吧，反正在这样的讨论中我从来都没有赢过。”埃德温叹了口气说道，不想再争了。 “先生，既然你从来都没有对过，那又怎么可能不输呢？还有，关于佩尔卓尼，我认为他已经死了——我真希望如此，那么他被拉着双腿拖出坟墓或者是差点被闷死，这和你有什么关系呢？” “我们差不多该往回走了，罗莎。我们这次散步不是很愉快，对吧？” “一次愉快的散步？真是非常不愉快，先生。如果我回到修女之家，就走上楼梯然后大哭不止，害得我没办法去上舞蹈课程，那么全是你的责任，记着啊！” “让我们讲和吧，罗莎。” “唉！”罗莎摇了摇头，真的哭了起来，“真希望我们可以友好相处！正是因为我们没办法友好相处，我们才这么互相折磨。我是一个年轻的小女孩，埃迪，按说不应该总是感到心痛，但是有的时候，我真的会有心痛的感觉。你不要生气。我知道你也经常有这种感觉。如果必然要发生的事情变成可能要发生的，我们两个可能都会好过一些。现在我真的在很严肃地说话，不是在戏弄你。让我们为了自己，也为了对方，就彼此容忍这一次吧。” 这个被宠坏的孩子终于流露出了一丝女人的天性。尽管在刚才的那一刹那，埃德温真的感觉备受折磨，非常气愤，但还是被征服了。埃德温?德鲁德站在那里，看着她孩子气地呜咽着，哭泣着，两只手抓着手绢捂住了眼睛。过了一会儿，她平静了一些，就像所有善变的年轻女孩一样，开始为自己的情绪如此激动而感到好笑。于是，他领她来到附近榆树下面的板凳上坐了下来。 “亲爱的咪咪，让我们推心置腹地谈一谈吧。除了我的专业，我懂得很少——现在想想，哪怕是我的专业，我也不是特别的擅长——但是我想要做个老实的人。说真的，其实并没有——也不可能有——我真的不知道该怎么说好，但是在我们分开之前，我必须要说清楚——并没有另外一个少女——” “哦，别再说了，埃迪！多谢你的好意，向我解释这些，但是不要再说了，不要说了！” 他们这时距离教堂的窗户很近，庄严的风琴声和唱诗班的歌声从窗中飘了出来。他们坐在那里，倾听着这神圣的乐声，昨晚与舅舅的密谈在年轻的埃德温?德鲁德脑海中浮现出来，他想到，这些乐声与昨晚的情景多么不协调啊。 “我感觉好像听到了杰克的声音。”他陷在长长的思绪之中，低声说道。 “请你赶快把我送回去吧。”他的未婚妻催促道，随即伸手轻轻地搭在他的手腕上，“他们很快就要出来了，我们赶快离开吧。哦，多么响亮的和声啊！但是我们别留下来听了，我们快离开吧！” 一走出教堂的庭院，她的心情就平静了。现在，他们两个手挽着手，沿着古老的大街，庄重而且不慌不忙地向修女之家走去。到了修女之家的门口，整条马路都空****的，埃德温低下头靠近了玫瑰花苞的脸庞。 她提出了抗议，笑个不停，又变成了一个孩子气十足的女学生。 “埃迪，不要这样！我的嘴上黏黏的，不适合亲吻。但是，把你的手给我，我会对着它吹一口气，就像一个亲吻一样。” 他照她说的做了。她对着他的手掌轻轻地吹了一口气，然后一直握着，仔细地看着，问道：“现在，告诉我，你看到了什么？” “看到了什么，罗莎？” “是啊，我听说你们这些埃及男孩可以从一只手上看到各种各样的幻象。难道你看不到一个幸福的未来吗？” 但是，毫无疑问，他们谁也看不到一个幸福的现在，因为这时修女之家的大门打开又关上了，他们中的一个走了进去，另一个则独自离开了。