死亡之后还是死亡 “我现在有点糊涂了。你不是已经去世了吗？” 呵，就算面前站着的是一个手里拿着剧毒物质的疯癫杀人犯，就算那位美丽的人质已经被贴在她脸上的试剂瓶吓得表情僵硬，凯-乌韦说话时还是一如既往地礼貌。 不过，在去了一趟千喜宫之后，凯-乌韦的意志力似乎更加坚定了一些—比娜大面积**的身体并没有使他分心。至少现在没有。 “救救我！”比娜尖声喊道，“求求你不要让他伤害我！” “啊，原来是那个把我打晕的偷酒贼！”朔恩笑了起来，他笑得凶狠极了，像是鲨鱼露出了牙齿，“你是单纯吃饱了撑的要来这里自讨苦吃吗？我可不信！” 凯-乌韦确实还在消化，只不过他消化的是脑海里过量的信息。这对他来说要耗费很长的时间。“但是你已经去世了。” 朔恩笑得更大声了：“你真是个奇怪的小孩。要是我变成灵魂了，你还能看得见我吗？” “能啊，只不过那样我就触碰不到你了。” 朔恩皱了皱眉头，一条条皱纹就像是一个个问号刻在他的脸上。 “我可以掐你一下吗？”凯-乌韦伸出了手臂。 朔恩下意识地拖着比娜，往后退了一步。 “帮帮我。”比娜用尖细的声音央求道。这个时候，朔恩已经快把她的脖子勒断气了。 伯尔妮警告道。 楼道里传来耶妮的声音：“我早就这么说了！”她仿佛长着一对蝙蝠耳朵，什么都听得见。 “我不能离开这里，不然他就会对她下手了！”凯-乌韦反驳着，用谴责的眼神看着伯尔妮。 “你在和谁说话呢？”朔恩的眼睛眯成了一条缝。他的眼珠子在那条缝里骨碌碌地转着，但就算他再怎么努力，也看不到别人。 “救命！！”比娜大声喊着。 朔恩用手捂住了她的嘴：“闭嘴—不然我马上就让你毁容！” 比娜马上不说话了。她的眼睛瞪得大大的，僵在了那里。 就连凯-乌韦也似乎因为内心的担忧而僵直地站在那里不动了。 毫无疑问，只有伯尔妮可以自由地行动。 “你不是应该已经喝得烂醉了吗？”凯-乌韦把伯尔妮的话说了出来。 “你是在说，你在我办公室里碰到我的那件事吗？”朔恩冷笑着，“没错，我耍了个小把戏，骗过了所有人。我跟你说过，我的心里沉睡着一个艺术家的灵魂，一位舞台艺术大师！我会随随便便把自己的秘密透露给你吗？那个威士忌酒瓶里装的只是苹果汁而已。这在谈生意的时候可有用了，因为对方可能到时候就没法认真思考了。不过我给别人喝的当然都是真的酒。” 伯尔妮有点佩服他了。 “之前在办公室里碰到你的时候，我就知道，我得演一出好戏了。”朔恩表情扭曲，一脸轻蔑，“这么说，你和我们的舍林女士住在同一屋檐下？”他松开了那只遮住比娜嘴巴的手，只是为了能把比娜的脖子勒得更紧一些。与此同时，他微微推了推比娜，让比娜面朝凯-乌韦。“我一开始还以为，她只是背着毫不知情的海思，勾搭上了那个‘优雅’的博尔曼，和他成了一伙。” 伯尔妮的鼻腔喘着粗气，她现在很火大。难道真的所有人都知道她和博尔曼的秘密关系？他们都是怎么发现的？难道是因为她那不隔音的办公室里时常传出的清晰“噪音”？ “不管他们三个怎么样，现在这个游戏要按照我的规则玩！我只要那只U盘！马上把那只U盘给我！”朔恩把颤抖着的比娜又朝前推了一点。 比娜呜咽着。 伯尔妮提醒道， 凯-乌韦往后退了几步：“这里面真的是强酸吗？你不能这么干！” “那你就告诉我，那只该死的U盘到底在哪儿！”朔恩说话的时候口水四溅，那是他太过激动导致的，“我要拿到海思外套里的U盘！那只U盘是你拿走的，对吧？我不关心你是什么时候拿走的，也不关心你是怎么拿走的，但是它肯定在你手里。我要拿到那只U盘—现在！马上！” “外套里本来也没有U盘！”比娜尖声喊道，她的声音比平时至少高了十个八度，“我发誓！” 直到现在伯尔妮才看到她的那件黑色外套。那件外套此刻正躺在卧室的地上，已经被撕成了碎片。 “你是在开玩笑吗？在这个时候，为了这种事情，在这里发火？”耶妮现在已经进了厨房。如果她不走进来的话，就看不到里面的情况了。她从来没有发过火，但现在看上去像是被点燃了一样。她吐出来的每一个词都如此有力，像是在抽打着声音所及的每一个人。 “我分明在欢送会上把它放进了那件外套的口袋里……”朔恩接着说。他站在卧室里，看不到耶妮。 “你害怕自己被法国人派来的杀手谋杀，这点已经很清楚了。”凯-乌韦共情地点了点头，“如果我是你，我也会这么做的。” 朔恩的心里仿佛被什么东西刺激了：“法国派的杀手？没有这样的事。我只是不想让它落到克兰茨或者博尔曼的手里，特别是克兰茨。他在欢送会上一直催着我下手，显然是一点都不信任我。不管怎么样，我必须赶快把U盘销毁。”他撇了撇嘴，“看来，你已经知道发生过什么事了。我猜得果然没有错，你和舍林就是一伙的，你们想要从我们这里分好处。”他哼了一声。 “我完全不认识这个人！”比娜尖叫着。从她的眼神里可以看出，她快疯了。就算她今天有幸活下来，也不可能没有后遗症。 朔恩无视比娜的反驳：“你们找到了那只U盘，想自己用里面的配方大把地捞钱。但那些钱应该是我的！” 他的语速太快了，以至于凯-乌韦没能跟上他的思路。在凯-乌韦内心的画面里出现的，还是他想象出来的那两位带着重型武器的雇佣杀手，他们的外貌像是阿斯泰利克斯和奥贝利克斯 ，而且这两位法国杀手肯定对车顶上的那具尸体负有责任。 “如果那个从楼顶跳下来的人不是你，那会是谁呢？” “你还猜不到吗？那当然是克兰茨了。与其说他是自己从楼顶上跳下来的，不如说他是被迫跳下来的。我……有好好地劝过他。”他露出了橡皮艇一样的嘴唇后面亮闪闪的白牙，又恢复了一开始那个鲨鱼般的笑容。 伯尔妮评价道。 “那你就是布洛菲尔德 ，是这一切背后的那个犯罪天才。”凯-乌韦似乎被朔恩的话震撼到了。 朔恩觉得凯-乌韦是在夸奖他，应和道：“那是当然！克兰茨、博尔曼和我一起去把配方偷了出来，但我可没打算和他们分享这个配方。我的那艘太平洋上的游艇只有一个座位—那就是我的座位！” 凯-乌韦非常理解朔恩的想法。就像他会用背包里的钱买一个吊床，挂在纳布布岛 的沙滩上，一个人享受生活一样，但这只是他刚开始的想法。在这次探案冒险的过程中，这样的场景只在他的脑海中存在过几秒。渐渐地，他心中出现了一位扎着脏辫、说着鲁尔区方言的身材高大的加勒比美女，他愿意和她分享自己的吊床……“但是你是怎么……” “你给我听好了，我现在没空跟你聊我的人生经历。那些警察过不了多久就会发现我不是克兰茨，到时候他们就会意识到法医鉴定错了死者的身份。现在马上把U盘给我，不然你就再也亲不到你女朋友的这张脸了！” 伯尔妮发现，朔恩的眼神里流露着疯癫，只不过这种疯癫和比娜的疯癫不同。 “这不是我的……”凯-乌韦刚开口，伯尔妮就打断了他。 她要求道。 凯-乌韦清了清嗓子：“啊对，我想说的其实是，你为什么要谋杀伯恩哈迪娜？她完全没有参与你们的行动，更不知道有这回事。” “是吗？”朔恩的语气中带着挖苦和鄙夷，“博尔曼在欢送会上对她说，他有特别重要的事要马上告诉她。我当时在走廊里可是听得清清楚楚！” 伯尔妮无语地把双手甩到空中。 凯-乌韦还没问完他那一长串的问题：“所以你就给伯尔妮下毒？为了让她永远闭嘴？” “不，是克兰茨下的毒。” “你枪杀了伯尔妮的未婚夫？” “那也是克兰茨干的。” “哈格多恩女士呢？” “我从来没有杀害过任何一个尊重我的人。我只想给他们一小笔补偿，把他们解雇，这样就可以了。对，这些事情绝对都是克兰茨干的。他还把哈格多恩的头锯了下来……肯定是他，他想把这些谋杀的罪责都推到我身上！克兰茨不肯放过任何一个知情的人，就连那些仅仅对这件事有所察觉的人都是他的谋杀对象！他的座右铭就是—清空一切！所以他给海思下了毒，这对我来说就是在添乱！有那些警察的介入，我就再也拿不到那只U盘了。他还给那辆保时捷装了定时炸弹，他想把你连同那辆车一起炸飞，而这一切只是因为他在博尔曼的花园里看到过你。我觉得，从第一次谋杀成功开始，他就已经品尝到鲜血的滋味。他可能想把整个公司的人都从这个世界上抹去，包括那些保安、清洁工。好好好，好一个克兰茨，一个天才化学家，一个天才疯子，从来没有人能像他这样把天才和疯狂结合得这么紧密。真的，在这方面他确实没有屈才。”朔恩耸了耸肩。 伯尔妮突然想起了什么。 “我的耐心马上就要耗尽了。”朔恩此时警告道，“U盘在哪里？” “就算拿到了U盘，你也没法渡过难关！”凯-乌韦慌了神，他转过了身躯。 “我已经渡过了难关。第一次勒索的钱已经打到我在开曼群岛的账户上……”朔恩笑得像个魔鬼，“这笔钱已经足够我支撑到把配方卖掉了。到时候，我会把U盘里的配方低价卖给中国、印度或者巴西的日化用品生产商，但我更想找一家不在乎那些狭隘的道德观念的医药行业巨头。” “真的有有良心的大型医药公司吗？怎么可能找不到缺德的公司呢？这不是自相矛盾吗？”耶妮不禁插话道。 伯尔妮不停地摇头。 “好了，既然这样的话……”朔恩低下头，就像是一只战斗状态的公牛，两角平行于地面，正准备向前飞奔，用角刺穿敌人。只是和这样一头公牛相比，朔恩还差几只蹬着地面的牛蹄。“我现在再重复最后一次—把！U！盘！给！我！” “如果它不在外套里，那我也不知道它在哪儿。”凯-乌韦大喊道。 这时，那种不安的感觉又出现了！它再次敲响了伯尔妮清醒意识的大门。 “那就是在你手里！你这个贱人！”朔恩朝着比娜怒吼道，“把U盘交出来。这是我最后的警告！”他举起了手里的那只试剂瓶。 比娜开始尖叫起来，她的声音几乎能震碎耳膜。 “不要！”凯-乌韦也大喊了起来，他带着一种无私无畏的骑士精神向朔恩扑了过去。 朔恩在最后一秒躲开了凯-乌韦的袭击，但试剂瓶里的棕褐色**全部洒了出来，倒在比娜的脸上。 比娜凄厉地叫着……晕了过去。 凯-乌韦绊到了自己的拖鞋，一脚踩到了地上的居家服，滑了一跤，摔倒在**。 楼道里有人在朝里面喊着：“比娜？” 而在卧室里，朔恩也在叫喊：“你这个白痴！你这个混蛋！！”他迅速转过身，面对着凯-乌韦，高高地举起了那只试剂瓶—没有一点犹豫—想要让它自由落体，重重地砸到凯-乌韦的后脑勺上。 但就在此时，只听到一声“嘿呀！”，那位老嬉皮士伸着一条腿，另一条腿弯曲着，像一位忍者一样朝着朔恩飞踢过去。 他的脚后跟正中朔恩的下巴，发出了倒人胃口的“咔嚓”声。这是下颌骨碎成两半的声音。 朔恩跪倒在了地上。在他还没有意识到发生了什么事情的时候，凯-乌韦从**挣扎着爬起来，用他那个装着钱的背包朝着朔恩的后脑勺砸去。在又一阵难听的噪声后，朔恩被打倒在地。他人生的灯光熄灭了，不是真正地永远地熄灭了，这只是朔恩第一次经历这种黑暗。 伯尔妮和耶妮站在远处，她们的头来回摆动着，看着凯-乌韦他们你一拳我一脚地揍着朔恩，就像是温布尔登网球比赛 的观众。 “比娜，你没事吧？”那位老嬉皮士跪坐在比娜身边。 “快，我们得往她脸上倒清水！”凯-乌韦呼喊着，“得赶紧把她脸上沾到的强酸冲淡！” 他急急忙忙地跑进浴室，拿出一只装满水的刷牙杯，把杯子里的水一股脑儿地倒在了比娜脸上，就连牙刷也一起砸在了比娜脸上—他忘记把它拿出来了。 比娜恢复了意识，痛苦地呻吟着。 凯-乌韦又这样重复了几次。不过这回他没再把牙刷倒出来了。 “为什么还要这么做？她已经醒了！”那位老嬉皮士一边说，一边像一位值得信赖的绅士一样，把他身上那件皱巴巴的亚麻衬衫盖到了比娜身上。 “你不知道，刚刚那个人往她脸上倒了强酸！”凯-乌韦的声音听上去非常慌张。 老嬉皮士把手腕上的发绳取了下来，把自己的头发扎成了马尾辫，弯腰凑近比娜，闻了闻。“可是我只闻到了苹果汁的味道。” 看来朔恩不仅仅会在应酬的时候耍小聪明，他在挟持人质的时候也玩了花样。 凯-乌韦悬着的心终于放了下来。比娜的皮肤上没有冒着气体，也没有任何受到伤害的痕迹。 “谢天谢地，朔恩先生原来只是想骗骗我们。”耶妮长吁了一口气，“你干得真棒，凯-乌韦。”她并没有说“你是我的大英雄”之类夸张的话，但这几个字已经明晃晃地悬在凯-乌韦头上了。 凯-乌韦高兴地笑着，整张脸上洋溢着骄傲和喜悦。 他找来一条比娜的围巾，跪坐在朔恩身边，把朔恩的双手牢牢地绑在了背后。 这时，伯尔妮已经出现在比娜的书桌旁了。书桌上放着一个本子，看样子是比娜的子弹笔记—一种当下流行的日记形式，桌面上到处都是彩色的笔和贴纸。在本子摊开着的这一页上，可以看到比娜画的眼泪和一张哭丧着脸的表情贴纸，贴纸上方是她用书法字体写的一句带着哭腔的话—“我的雅尼克走了”。而就在这行字的旁边，写着比娜今日的代办事项：采购指甲油、为比比庆生。 伯尔妮不想再在“我的”这两个字上浪费时间了，一切都过去了，她活着的那些时光都已经远去，而当时觉得重要的东西，也跟着她的生命一起离她而去了。现在，她作为灵魂存在着，有更重要的事情要做。 她要找到那只U盘。她现在非常清楚那只U盘在哪里，因为她想起来了，这是她关于欢送会的最后一个记忆片段—她在洗手间里用洗脸巾擦掉眼角残留的睫毛膏后，随手就把洗脸巾塞进了西装外套的口袋。当时她在口袋里摸到了一只U盘，可是她当时已经有点醉了，就没管口袋里的东西是什么，径直回到了办公室，把它放在办公桌上的笔筒里。所以被盗的那只U盘原本应该躺在她的笔筒里。 而那个笔筒，就是见证了比娜和雅尼克两人云雨的笔筒。显然，比娜没有偷走伯尔妮的钢笔，而是拿走了那只小巧精致的U盘。 伯尔妮已经看到那只U盘了。那是一只黑色的U盘，上面绘有埃皮斯公司标志上的维纳斯。此刻，它正直挺挺地躺在笔记本电脑上。 突然，记忆如同沼泽中的怪兽一般在遗忘的迷雾中抬起了它的头颅—伯尔妮想起了欢送会上，朔恩是怎样搂着自己腰的。从表面上看，他只是想拍一张自拍，但实际上，他是想把那只U盘神不知鬼不觉地塞到自己的口袋里。在开派对的那晚上，他可能就已经想好了，要怎样骗过他的同伙，把他的“王牌”藏在一个没有人能找到的地方。所以说，当他在走廊里，听到雅尼克对伯尔妮说“特别重要的事”的时候，他首先想到的是偷配方的事，而不是他们解除婚约的事。从那一刻开始，雅尼克就被朔恩宣判了死刑。她也一样。 伯尔妮咒骂道。 可惜他还没死，伯尔妮真想狠狠地踢他一脚，踢得他灵魂出窍，踢得他魂飞魄散！