第011章:应征剧组随行女翻译
李骁翻个身,漫不经心的开口:“你的爱豆,又不是我的,你让我一起去干什么?”
“去吧,我自己去肯定也过不了,你去就不一样了,你肯定能过。我也没别的念想,就想跟着去看看,万一要是碰到徐耀言了我就让他给我签个名,万一要是碰不到,你被录取了,你就帮我要个签名,李骁,帮帮忙啦?”刘雯祈求道。
李骁依然不为所动:“不想去,我现在的自由时间已经不是很多了,还要翻译书籍漫画,我还要抽空写书。我手里都已经压了四份文件了。雯雯,你就自己去试试,说不定就正巧碰到徐耀言了呢?”
“李骁,你要是不帮忙,我就跟你绝交!”刘雯放大招道。
“那我可真谢谢你了,绝交了我就能省出不少接电话的时间用来睡觉了。”李骁早就习惯了刘雯动不动就拿绝交说事了,一点儿也不害怕。
“哎呀,你真是油盐不进,太不可爱了。”刘雯郁闷了:“只需要十天的时间而已,而且,剧组什么都包的,最主要的是待遇优厚。你想想他们其实除了宣传的时候用得到你,其他时间你都是自由的啊,大不了你带着工作去国外做嘛。你又不用蹲班的。”
“待遇优厚?优厚到什么地步?”对于偶像,李骁没什么兴趣,但是对于钱,李骁的兴趣还是比较大的。
“时薪五百哦。按小时收费,很合算的。”刘雯赶忙回答道。
“五百?”李骁的精神复苏了不少,要是时薪五百,一天翻译个六小时,一天就是三千块钱了。那出去十天,差不多就是三万。恩?比自己翻译书籍要合算很多啊,李骁觉得挺划算的,这才问刘雯:“是英语翻译吗?你也完全可以去啊,为什么拉我一起去?你万一面试成功了,就能和你的爱豆一起出国十天了。”
刘雯叹口气:“我是真的想去啊,问题是这次他们需要的是日韩两国语言的翻译。我口语现译能力一般啊。估计成功可能性也不高,你就不一样了啊,你可是咱们系的学神。英日韩中,哪国语言也困不住你啊。总之,你要是面试成功了,一定要帮我要签名啊。”
“看在钱的份儿上,那我去一趟吧。告诉我时间地点吧。”李骁开口道。
“亲爱的,我现在立刻就去接你。”刘雯高兴的开口,直接挂了电话。
“喂?喂?”李骁喂了半天,刘雯早就挂了,李骁无语的把电话挂在一边,她说现在来接自己,那也就是说,面试就在今天吗?
先不管了,趁着她还没过来,李骁钻进被子里,继续睡觉了。
九点钟的时候,李骁就被刘雯敲门的声音给吵醒了,开了门,李骁一脸不情愿的就被刘雯赶着赶紧收拾一下仪容,立刻出门。
刘雯穿的落落大方,还化了淡妆,猛一看,就像是个大家闺秀似得,而实际上,刘雯是个风风火火的女子。
相比较之下,李骁就随便穿了一件浅花色的连衣裙,连衣裙的长度正好到膝盖,倒也显得朴素文静。
衣服刚换好,李骁就被刘雯给拖了出去,李骁在门口挣扎了一会儿,回来放好了球球的猫食,这才关好了门窗,离开了。
刘雯拖着李骁直接就出了小区,两个人坐着公交车,一路往市中心而去。
“李骁,你可一定记得,帮我要爱豆的签名啊。”刘雯不放心的叮嘱道。
“恩,尽量。”李骁不是很有信心的开口,对于不追星的李骁来说,还真的不想要谁的签名,就算是欧星辰的签名,李骁其实也不念想。
对于李骁而言,这些属于偶像的照片海报签名甚至是其他东西,李骁都不狂热。但是,李骁又确确实实的关注着欧星辰的举动,会觉得他唱歌特别有味道,会觉得他做人真的很低调。当然最主要的是他对猫很温柔,让李骁觉得这个男人骨子里一定很温柔。
“真是不懂你,为什么就是那么宅呢?”刘雯真的不懂,从以前,就觉得她真的很低调,明明在学校是一个学神级别的人,年年各种奖学金,可是,偏偏就是不招摇,“你说你一个女孩子,也多打扮打扮自己,穿的跟个技术宅似得。你都二十六了,真的也不再急着找对象了吗?你是不是还在等李响啊?”
李骁无奈的看着刘雯:“你二十六了,你不也没找对象吗?”
“别拿我和你比,我和你不一样,我就从来没放弃过寻找,而且,我家里欧巴老公一大堆。至于你,韩国男星,你认识几个?”刘雯问道。
李骁微微愣了愣,努力的回想了一下,好像真有几张比较有印象的脸庞,但是从来没关注过这些人叫什么名字,搜寻了一圈,李骁才开口:“鸟叔算不算?”
刘雯彻底拜服,放弃了跟她的交流。
等到了应聘的公司,刘雯轻车熟路的就带着李骁直奔面试的地点,李骁默默的跟在后面,发现刘雯连打听都不用打听,楼层房间以及房间的具体位置,全都知晓的很清楚。这让李骁几乎有了一个错觉,但是李骁暂时把这个感觉放在了心里。
“进去吧,祝你成功。”刘雯把李骁带到一个门口,开口道。
李骁点点头,轻轻敲了敲门,得到里面的应允之后,这才开门走了进去。
李骁进去面试,刘雯就在外面等着,当然,以刘雯这风风火火的性格,肯定是坐不住的,于是挨着这个楼层,就开始溜达起来,说是溜达,其实就是在找她爱豆的身影。
万一就碰到了呢,是吧?
缘分这种事情,谁能说得好。
“你好。”进门之后的李骁,礼貌的打了声招呼。
“嗯。”进门负责面试的是一位戴着眼镜看起来很干练的女性,年轻差不多有三十五六了,看到进来的李骁,不禁打量了一下,虽然看起来文文静静,可是整体颜值还算不错,年纪看起来也不大,女人有些意外,这才开口道:“你要应聘剧组翻译?”
“是的,我叫李骁,木子李,马尧骁。”李骁有礼貌的回答。
“李骁,你先坐下。”女人让李骁坐在对面的凳子上,“是这样的,我们要招的是即时翻译,临场发挥和庞大的词汇储备量都很重要。李小姐,你觉得,口译听力能力水平如何?”
李骁平静的开口,不骄不躁:“不是说应聘?肯定是找一个最合适的吧?只要我比你们想找的人合适不就可以了?”
听到李骁这么说,女人忽然笑了一下,虽然李骁是变向的回答,但是,这话里却有着她自己的自信并且给她自己还留了余地,“那你想面试的是哪个语种的翻译?”
李骁一愣:“不是说要英日韩三国语言的?难道能单独面试其中一个?”刘雯好像是这么说的啊,难道,自己理解错了?
李骁问出心里的疑惑,女人也被她的话惊到:“所以,你的意思是,你英日韩三国语言都没问题?”
李骁疑惑的点点头。还是有点儿没想通,刚才刘雯的话,是自己理解错了吗?
看到李骁点头,女人用一口流利的日文问道:“Imanobongumi,douomou?[现在的电视节目,你有何见解]”
李骁稍一愣神,现在的电视节目,自己很少看,自己不追星也不怎么喜欢看电视剧,相对于电视剧,李骁可能接触书籍和漫画更多一些,因为与现在的工作息息相关啊。李骁家的电视机,基本上就是个摆设,李骁自己都不看的,李骁只能实话实说道:“suimasen,sigotowaisakasiinode,yokumimasendesita.[对不起,我工作很忙,基本不看电视。]”
看李骁是真的听得懂,对答也很诚实,面试的女人这才继续问道:“李小姐,是哪个学校的学生?学的什么专业?”
“曾经是B语言大学的学生。不过,我现在已经毕业参加工作了。当时入学学的是日语,掌握了方法之后,就跨学科调了专业去学了韩语。”李骁说起这些来,脸上丝毫没有骄傲的表情。这对于一般人来说,是真的可以作为资本骄傲的,但是对于李骁来说,这只是爱好,而人追逐爱好只是为了满足自己的私心和生活,没什么可骄傲的。
听李骁这么说,女人更意外了一些,站起身走到书架前,抽出四本书,恰巧是日韩两国的书籍,两本是原文,两本是译文。女人随意的打开了一本中的中间片段,然后找到相应的译文,把原文递给李骁:“麻烦你念一遍,然后翻译出来。”
这是一段韩文,李骁全部念完,语言流畅,声音也很柔美,就像是在演话剧时的旁白一样,看似无情,其实还有情。正统韩文不会像电视剧上演的一样,总是带着些撒娇的意味,李骁就像是一个旁观者,读的十分流畅,根本不像是随便拿起来就读的,反而像是提前预习过似得。